I heard that you"re settled down,
That you found a girl and you"re married now,
I heard that your dreams came true,
Guess she gave you things I didn"t give to you,
Old friend, why are you so shy?
Ain"t like you to hold back or hide from the light

Don"t forget me, I beg,
I remember you said,

Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead, yeah

You know how the time flies,
Only yesterday was the time of our lives,
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn"t stay away, I couldn"t fight it,
I had hoped you"d see my face,
And that you"d be reminded that for me it isn"t over

Never mind, I"ll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don"t forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,

Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they"re memories made,
Who would have known how bittersweet this would taste?

I wish nothing but the best for you,
Don"t forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead"

Nevermind, I"ll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don"t forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead.

Перевод: Такой как ты

Я слышала, ты обрёл душевное равновесие,
Что ты нашёл себе девушку и теперь женат,
Я слышала, твои мечты осуществились,
Думаю, она дала тебе то, что не смогла дать я.
Дружище, почему ты так застенчив?
Не в твоих привычках быть сдержанным или скрываться от света.

[Припев:]

Не забывай меня, прошу,
Я помню, как ты сказал:
"Иногда любовь бесконечна,
Иногда любовь бесконечна,
Но иногда это вместо этого - только боль, да.

Ты знаешь, как летит время:
Только вчера были самые счастливые моменты нашей жизни...
Мы родились и выросли в летнем тумане,
Связанные неожиданным приходом дней нашего блаженства.

Я ненавижу появляться как гром среди ясного неба,
Но я не могла не прийти, я не смогла устоять.
Я надеялась, что ты увидишь моё лицо,
И это напомнит тебе, что для меня ещё не всё кончено.

[Припев:]
Ничего, я найду такого, как ты,
Я тоже желаю тебе только лучшего,
Не забывай меня, прошу,
Я помню, как ты сказал:
"Иногда любовь бесконечна,
Но иногда это вместо этого - только боль".

Ничто не сравнится,
Никакие тревоги или заботы,
Сожаления и ошибки - всё это стало воспоминанием...
Кто мог знать, какими сладостно-горькими они будут на вкус?

[Припев:]
Ничего, я найду такого, как ты,
Я тоже желаю тебе только лучшего,
Не забывай меня, прошу,
Я помню, как ты сказал:
"Иногда любовь бесконечна,
Но иногда это вместо этого - только боль",

Ничего, я найду такого, как ты,
Я тоже желаю тебе только лучшего,
Не забывай меня, прошу,
Я помню, как ты сказал:
"Иногда любовь бесконечна,
Но иногда это вместо этого - только боль,"
Иногда любовь бесконечна,
Но иногда это вместо этого - только боль.

“Someone Like You” was the first song I wrote meant to be on guitar, actually, and I got about halfway through with it and I gave up, just because it was really hurting me while I was writing it.

It’s just sort of about, you know… I met the love of my life, and I’ll never find anyone like him again, but we just weren’t right for each other then, and I think we just destroyed it too much to ever be able to go back to it again in the future. And it was me sort of imagining being a spinster, and being single forever, and going looking for him and he’s married with kids and stuff like that.

We completely happened by accident, that’s what I mean by “glory days” and stuff like that in it. It was never really meant… it was never meant to happen. I don’t think we ever felt like that about each other at the beginning, and it just turned into it.

The first chorus of the last chorus – ‘cause it’s repeated – I’m actually crying in it. Which makes me feel really, a bit "euugh’, but it’s really, really beautiful. I don’t think I’ll ever write a nice or a better song. I think that might be my song.

Why did Adele make this song?

Adele has said she wrote this song to finally come to peaceful terms with her breakup. By this time, she already written songs such a , and, looking them over, felt bad that these songs only showed her as angry and bitter and wanted a more complete depiction of her feelings.
The same goes for the last song she wrote for the record, –more of a reflection of her hurt and healing process than just a vicious in-the-moment rant.

What has the media said about the song?

In 2018, NPR ranked this as the #58 greatest song by a female or nonbinary artist in the 21st century, saying:

The beauty of ‘Someone Like You’ is in its simplicity. Accompanied only by piano, Adele seeks reconciliation in a heartbreak so heavy, you wonder how she ever survived it. She proves the breadth of her vocal range during the chorus - the strength, control and timbre perhaps comparable to at peak moments. We’ve seen her shed a tear while performing the song live, and it’s this vulnerability paired with her indomitable voice that has won her an abundance of adoring fans.

I heard that your settled down.
That you found a girl and your married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn"t give to you.

Old friend, why are you so shy?
It ain"t like you to hold back or hide from the lie

That for me, it isn"t over.

You"d know how the time flies.
Only yesterday was the time of our lives.
We were born and raised in a summery haze.
Bound by the surprise of our glory days.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn"t stay away, I couldn"t fight it.
I"d hoped you"d see my face & that you"d be reminded,
That for me, it isn"t over yet.

Nevermind, I"ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don"t forget me, I beg, I"ll remember you said:
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead".

Nothing compares, no worries or cares.
Regret"s and mistakes they"re memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?

Nevermind, I"ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don"t forget me, I beg, I"ll remember you said:
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"

Nevermind, I"ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don"t forget me, I beg, I"ll remember you said:
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.

[Припев:]


Не забывай меня, прошу,
Я помню, как ты сказал:
"Иногда любовь бесконечна,

Иногда любовь бесконечна,

Ты знаешь, как летит время,

Я ненавижу внезапно появляться незваной,
Но я не могла не прийти, я не могла с этим бороться,
Я надеялась, что ты увидишь моё лицо,
И это напомнило бы тебе, что для меня конец ещё не наступил.

[Припев:]
Ничего, я найду такого, как ты,
Я тоже желаю тебе только лучшего,
Не забывай меня, прошу,
Я помню, как ты сказал:
"Иногда любовь бесконечна,
Но иногда это вместо этого - только боль".

Ничто не сравнится,
Никакие тревоги или заботы,

Кто мог знать, какими сладостно-горькими они будут на вкус?

[Припев:]
Ничего, я найду такого, как ты,
Я тоже желаю тебе только лучшего,
Не забывай меня, прошу,
Я помню, как ты сказал:
"Иногда любовь бесконечна,
Но иногда это вместо этого - только боль",

[Припев:]
Ничего, я найду такого, как ты,
Я тоже желаю тебе только лучшего,
Не забывай меня, прошу,
Я помню, как ты сказал: Я слышал, что ваша поселился.
То, что вы нашли девушку и ваша женаты.
Я слышал, что ваши мечты сбылись.
Угадайте, она дала вам вещи я не даю вам.

Старый друг, почему ты так стесняешься?
Он не хотел, чтобы вы сдержать или скрыть от лжи

Это для меня, это еще не конец.

Вы бы знали, как летит время.
Только вчера было время наших жизней.
Мы родились и вырос в летней дымке.
Связанные удивлению наших славных дней.

Я очень не хочу оказаться на ровном месте без приглашения,
Но я не мог остаться в стороне, я не мог бороться.
Я надеялся, что вы увидите мое лицо и что вы будете напомнил,
Это для меня, это еще не закончена.

Nevermind , я найду такого, как ты.
Я желаю только лучшее для вас тоже.
Не забывай меня, прошу, я буду помнить ты сказал:
"Иногда это длится в любви, но иногда это больно, а не " .

Ничто не сравнится, никаких забот или забот.
Сожаление -х годов и ошибки, которые они находитесь воспоминания, сделанные.
Кто бы знал, как горько это на вкус?

Nevermind , я найду такого, как ты.
Я желаю только лучшее для вас тоже.
Не забывай меня, прошу, я буду помнить ты сказал:
"Иногда это длится в любви, но иногда это больно, а не "

Nevermind , я найду такого, как ты.
Я желаю только лучшее для вас тоже.
Не забывай меня, прошу, я буду помнить ты сказал:
"Иногда это длится в любви, но иногда это больно, а не "
Иногда это длится в любви, но иногда это больно, а не.

Я слышала, ты обрёл душевное равновесие,
Что ты нашёл себе девушку и теперь женат,
Я слышала, твои мечты осуществлялись,
Думаю, она дала тебе то, что не смогла дать я.
Старый друг, почему ты так застенчив?
Не в твоих привычках быть сдержанным или скрываться от света.

Я ненавижу внезапно появляться незваной,
Но я не могла не прийти, я не могла с этим бороться,
Я надеялась, что ты увидишь моё лицо,
И это напомнило бы тебе, что для меня конец ещё не наступил.

[ Припев: ]
Ничего, я найду такого, как ты,
Я тоже желаю тебе только лучшего,
Не забывай меня, прошу,
Я помню, как ты сказал:
" Иногда любовь бесконечна,

Иногда любовь бесконечна,
Но иногда это вместо этого - только боль, да.

Ты знаешь, как летит время,
Только вчера для нас было время жить,
Мы родились и выросли в летнем тумане,
Связанные неожиданным приходом дней нашего блаженства.

Я ненавижу внезапно появляться незваной,
Но я не могла не прийти, я не могла с этим бороться,
Я надеялась, что ты увидишь моё лицо,
И это напомнило бы тебе, что для меня конец ещё не наступил.

[ Припев: ]
Ничего, я найду такого, как ты,
Я тоже желаю тебе только лучшего,
Не забывай меня, прошу,
Я помню, как ты сказал:
" Иногда любовь бесконечна,
Но иногда это вместо этого - только боль " .

Ничто не сравнится,
Никакие тревоги или заботы,
Сожаления и ошибки; всё это - воспоминания, сотворённые нами,
Кто мог знать, какими сладостно - горькими они будут на вкус?

[ Припев: ]
Ничего, я найду такого, как ты,
Я тоже желаю тебе только лучшего,
Не забывай меня, прошу,
Я помню, как ты сказал:
" Иногда любовь бесконечна,
Но иногда это вместо этого - только боль " ,

[ Припев: ]
Ничего, я найду такого, как ты,
Я тоже желаю тебе только лучшего,
Не забывай меня, прошу,
Я помню, как ты сказал:

Соавтор певицы Дэн Вилсон рассказывал, что на создание этой отличной песни у них с Адель ушло всего лишь два дня. Адель пришла на запись с текстом и мелодией и у неё уже была идея и настроение для будущей песни. Адель точно знала, что она хочет сказать, и роль Вилсона заключалась только в написании музыки.

Они попробовали разные варианты мелодий, и, как только они определились с музыкой, Адель тут же придумала великолепную строчку "Я ненавижу появляться ниоткуда, без приглашения" .

"Как только у вас рождается такая шикарная строчка - говорит Дэн , - остальное легко получается..." "В течение следующих месяцев я часто слышал, что очень многие плакали под эту песню. Сначала я думал, что это были люди, которые лично знали Адель и историю её болезненного расставания. Однако, плакали даже те, кто не знал певицу лично. Это было неожиданно видеть такую единодушную реакцию на песню" .

Someone Like You	Кто-то, похожий на тебя
I heard that you"re settled down,	Я слышала, что ты остепенился,
That you found a girl and you"re married now,	Встретил девушку и уже женат.
I heard that your dreams came true,	Я слышала, что исполнились твои мечты,
Guess she gave you things I didn"t give to you,	Думаю, она дала тебе то, чего я дать не смогла.
Old friend, why are you so shy?	Друг мой, к чему эта скромность?
Ain"t like you to hold back or hide from the light	Не в твоих правилах скрывать что-то и прятаться в тени.
	Но я не могла не прийти, я не могла удержаться.
	Ты вспомнишь, что для меня ничего не закончилось...
Don"t forget me, I beg,	Не забывай меня, умоляю...
I remember you said,	Я помню, как ты сказал:
"Sometimes it lasts in love,	«Иногда живешь в любви,
But sometimes it hurts instead,"	но иногда она ранит тебя».
Sometimes it lasts in love,	Иногда живешь в любви,
But sometimes it hurts instead, yeah	но иногда она ранит тебя.
You know how the time flies,	Ты знаешь, как летит время.
Only yesterday was the time of our lives,	Еще вчера мы были вместе.
We were born and raised in a summer haze,	Мы родились и выросли в летней дымке,
Bound by the surprise of our glory days	Внезапно связанные друг с другом лучшими днями нашей жизни.
I hate to turn up out of the blue uninvited,	Я ненавижу являться без приглашения,
But I couldn"t stay away, I couldn"t fight it,	но я не могла не прийти, я не могла удержаться.
I had hoped you"d see my face,	Я надеялась, что увидев мое лицо,
And that you"d be reminded that for me it isn"tover	ты вспомнишь, что для меня ничего не закончилось...
Never mind, I"ll find someone like you,	Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя.
I wish nothing but the best for you two,	Я желаю вам обоим только самого лучшего.
Don"t forget me, I beg,	Не забывай меня, умоляю...
I remember you said,	Я помню, как ты сказал:
"Sometimes it lasts in love,	«Иногда живешь в любви,
	но иногда она ранит тебя».
Nothing compares,	Ничто не сравнится,
No worries or cares,	ни заботы, ни волнения....
Regrets and mistakes, they"re memories made,	Сожаления и ошибки, они состоят из наших воспоминаний.
Who would have known how bitter-sweet thiswould taste?	Кто же знал, каким горько-сладким покажется все это...?
Never mind, I"ll find someone like you,	Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя.
I wish nothing but the best for you,	Я желаю тебе только самого лучшего.
Don"t forget me, I beg,	Не забывай меня, умоляю...
I remember you said,	Я помню, как ты сказал:
"Sometimes it lasts in love,	«Иногда живешь в любви,
But sometimes it hurts instead"	но иногда она ранит тебя».

Истории других отличных песен читайте

Adele(Адель) - Someone Like You I heard that you"re settled down, That you found a girl and you"re married now, I heard that your dreams came true, Guess she gave you things I didn"t give to you, Old friend, why are you so shy? Ain"t like you to hold back or hide from the light Don"t forget me, I beg, I remember you said, "Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead," Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead, yeah You know how the time flies, Only yesterday was the time of our lives, We were born and raised in a summer haze, Bound by the surprise of our glory days I hate to turn up out of the blue uninvited, But I couldn"t stay away, I couldn"t fight it, I had hoped you"d see my face, And that you"d be reminded that for me it isn"t over Never mind, I"ll find someone like you, I wish nothing but the best for you, too, Don"t forget me, I beg, I remember you said, "Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead" Nothing compares, No worries or cares, Regrets and mistakes, they"re memories made, Who would have known how bitter-sweet this would taste? Never mind, I"ll find someone like you, I wish nothing but the best for you, Don"t forget me, I beg, I remember you said, "Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead"

(перевод песни) Адель - Кто-то похожий на тебя Я слышала, что ты остепенился, встретил девушку и уже женат. Я слышала, что исполнились твои мечты. Думаю, она дала тебе то, чего я дать не смогла. Друг мой, к чему эта скромность? Не в твоих правилах скрывать что-то и находиться в тени. Не забывай меня, умоляю... Я помню, как ты говорил: «Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя». Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя. Ты знаешь, как летит время. Еще вчера мы наслаждались жизнью. Мы родились и выросли в летней дымке, внезапно связанные друг с другом лучшими днями нашей жизни. Я ненавижу являться без приглашения, но я не могла не прийти, я не могла удержаться. Я надеялась, что увидев мое лицо, ты вспомнишь, что для меня ничего не закончилось... Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя. И вам я желаю всего самого лучшего. Не забывай меня, умоляю... Я помню, как ты говорил: «Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя». Ничто не сравнится, ни заботы, ни волнения.... Сожаления и ошибки превратились в воспоминания. Кто же знал, каким горько-сладким покажется все это...? Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя. И вам я желаю всего самого лучшего. Не забывай меня, умоляю... Я помню, как ты говорил: «Иногда живешь в любви, но иногда она ранит тебя».

Аккорды/chords/

Intro: A | C#m/G# | F#m | D A C#m/G# I heard that you’re settled down, F#m D A That you found a girl and you’re married now. C#m/G# I heard that your dreams came true, F#m D Guess she gave you things I didn’t give to you. A C#m/G# Old friend, why are you so shy? F#m D Ain’t like you to hold back or hide from the light. E 6 add 9 F#m 7 I hate to turn up out of the blue uninvited, D But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it. E 6 add 9 I had hoped you’d see my face F#m D C#m 7 F#m And that you’d be reminded that for me, it isn’t over. Chorus: A E F#m D Nevermind I’ll find someone like you, A E F#m D I wish nothing but the best for you two. A E Don’t forget me, I beg, F#m D I remember you said, A “Sometimes it lasts in love, E F#m D But sometimes it hurts instead, A Sometimes it lasts in love, E F#m D But sometimes it hurts instead”, yeah. A C#m/G# You’d know how the time flies, F#m D Only yesterday was the time of our lives. A C#m/G# We were born and raised in a summer haze, F#m D Bound by the surprise of our glory days. I hate to turn up out of the blue uninvited, But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it, I had hoped you’d see my face F#m D C#m 7 F#m F#msus 4 And that you’d be reminded that for me, it isn’t over. Chorus: Nevermind I’ll find someone like you, I wish nothing but the best for you two. “Don’t forget me”, I begged, I remember you said, “Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead.” E 6 add 9 /H Nothing compares, No worries or cares, F#m/C# Regrets and mistakes they are memories made, Asus 4 /D Hm Hm/C# D E 7 /D Who would have known how bittersweet this would taste? Chorus: Nevermind I’ll find someone like you, I wish nothing but the best for you two. Don’t forget me, I beg, I remember you said, “Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead.” Nevermind I’ll find someone like you, I wish nothing but the best for you, uuh. Don’t forget me, I beg, I remember you said, “Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead, Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead”, yeah. Instrumental: D | E 7 /D Dmaj | D | A

Анонс песни

"Someone Like You" - песня британской певицы Адель из её второго студийного альбома "21". Композиция была написана Аделью и американским автором и продюсером Дэнов Уильсоном(Dan Wilson.) Она была выпущена XL Recordings в качестве сингла 24 января 2010 года в Великобритании и 9 августа 2011 года в США, заняв там первые места в хит-парадах. Песня возглавила хит-парады Австралии, Великобритании, Ирландии, Италии, Новой Зеландии, США. Английский чарт UK Singles Chart сингл возглавлял 5 недель. После того как сингл стал № 1 в Billboard Hot 100, Адель стала первой британской певицей в истории, у которой сразу два сингла с одного альбома возглавляли этот главный американский хит-парад. В июле 2011 года сингл стал платиновым в Англии и достиг тиража 2,008,000 копий в США.

Композиция Адель "Someone Like You" стала первой песней десятилетия, которая в Великобритании достигла продаж в миллион копий. В феврале песня в первый раз добралась до первого места в хит-параде, сразу после выступления на церемонии BRIT Awards.

Начиная с 2000 года всего 16 песен смогли переступить отметку в миллион. Последними синглами, которым удалось это сделать стали "Poker Face" Леди Гаги и "I Gotta Feeling" Black Eyed Peas. Обе песни вышли в 2009 году.

Последний альбом Адель "21" провел шестнадцать недель на вершины британского хит-листа, обший тираж пластинки составил 2.6 миллиона копий. Её дебютник "19" в этом году удвоил продажи с отметкой в 800 тысяч копий.

По данным с альбома "21".

Адель - текст, музыка, вокал, продюсирование
Philip Allen - звукоинженер
Tom Coyne - аудиомастеринг
Tom Elmhirst - аудиомикширование
Dan Parry - аудиомикширование
Dan Wilson - текст, продюсирование, фортепиано