От тази колекция ще научите как се наричат сезоните, дните от седмицата и месеците на английски. Моля, имайте предвид, че сайтът има отделна статия, в която темата е разгледана по-задълбочено: дадени са и изрази с дни от седмицата.
| Сезони | ||
|---|---|---|
| сезон | [ˈsiːzn] | сезон |
| зимата | [ˈwɪntə] | зимата |
| пролет | пролет | |
| лятото | [ˈsʌmə] | лятото |
| есен (Am.) есен (Br.) | [ˈɔːtəm] | есента |
| Месеци на английски – Months of the Year | ||
| януари | [ˈʤænjʊəri] | януари |
| февруари | [ˈfɛbrʊəri] | февруари |
| Март | Март | |
| април | [ˈeɪprəl] | април |
| Може | Може | |
| юни | [ʤuːn] | юни |
| Юли | [ʤuˈlaɪ] | Юли |
| Август | [ˈɔːgəst] | Август |
| Септември | Септември | |
| октомври | [ɒkˈtəʊbə] | октомври |
| ноември | ноември | |
| декември | декември | |
| Дни от седмицата | ||
| понеделник | [ˈmʌndeɪ] | понеделник |
| вторник | [ˈtjuːzdeɪ] | вторник |
| сряда | [ˈwɛnzdeɪ] | сряда |
| четвъртък | [ˈθɜːzdeɪ] | четвъртък |
| петък | [ˈfraɪdeɪ] | петък |
| Събота | [ˈsætədeɪ] | Събота |
| неделя | [ˈsʌndeɪ] | неделя |
Съкратени имена на месеци на английски
В писмен вид имената на месеците, както и дните от седмицата, обикновено се съкращават до три букви. Само май, юни, юли не се съкращават. септември е съкратен до четири букви: септ. Моля, имайте предвид, че дните от седмицата и месеците на английски език се пишат с главна буква, а имената на сезоните се пишат с малка буква.
Уточняване по сезони и сезони
1. Слово сезонможе да означава не само „време от годината“ (лято, зима, пролет, есен), но и „сезон“ като част от годината, подходяща за някаква дейност или работа:
- Пролете любимият ми сезон. – Пролетта ми е любима сезон.
- Утре е откриването на лова на патици сезон. – Откриване утре сезонлов на патици.
2. В някои тропически страни, например в Сингапур, има само два сезона (времена от годината):
- Дъждовен сезон - дъждовен сезон.
- Сух сезон – сух сезон.
3. Сезоните, с изключение на есента, също могат да бъдат именувани с добавяне на корена време:
- зима - зимно време.
- пролет - пролет.
- лято - лятно време.
Тези думи се превеждат на руски или по същия начин като оригиналните (пролет, лято, зима), или: пролетно време, лятно време, зимно време.
Есен – есен или есен?
Слово падане(есен), използван в САЩ, говорен и написан в Обединеното кралство есента.
Между другото, когато се говори за сезоните, особено ако става въпрос за училищна задача, често се използва изразът „любим сезон“ - има разлики между американския и британския правопис: favou rite season (Br.) - любим сезон (САЩ ).
- паданее любимият ми сезон. - Есента е любимото ми време от годината. (САЩ)
- Есентае любимият ми обреден сезон. - Есента е любимото ми време от годината. (Бр.)
Прави впечатление, че думата паданене произхожда от Америка, а е именно оригиналният термин за обозначаване на сезона, възникнал в Англия не по-късно от 16 век. Първоначално беше съкращение от есента на годината(есен на годината) или падане на листа(листопад) , но до 17 век тя се е утвърдила като една дума, много преди развитието на американския английски. Следователно, въпреки че думата се използва предимно в Америка, тя не е нито изключително американска, нито дори дума с американски произход.
Слово есентадойде на английски от френски automneпрез 15-ти или 16-ти век, но влизат в обща употреба едва през 18-ти век.
В Канада, както и в Съединените щати, те използват предимно паданеа в Австралия - есента.
Различни значения на думата падение
Слово паданеима две основни значения: 1) есен, 2) есен. Поради това понякога се използва игра на думи с "есен-есен".
Снимка от http://www.imdb.com
Например в заглавието на американския филм „Легенди за есента“ някои зрители и критици видяха двусмислие. От една страна, заглавието може да се разбира като „Легенди за есента“, от друга като „Легенди за есента“, тъй като филмът разказва историята на едно семейство с много трудна съдба.
Името на компютърната игра Max Payne 2: The Fall of Max Payne се разглежда по подобен начин - може да бъде или „The Fall of Max Payne“, или „The Autumn of Max Payne“. И двата варианта са подходящи за сюжета и стила на играта.
Сезони от една година
Всеки от четирите сезона има своя чар и красота. Пролетта съживява природата, лятото лъха с много аромати, а есента носи благодат и носталгия. Тежката зима ни калява по своя специфичен начин. Общото време на сезоните определя тяхното настроение. Замисленото гледане на сменящите се дъждове, снегове, светли и скучни дни изпълва благодарността към природата.
Сезони (превод на текст)
Всеки сезон се отличава със своя чар и красота. Пролетта оживява природата, лятото е изпълнено с много аромати, а есента е изпълнена с носталгия и благодат. Суровата зима ни калява по своему. Метеорологичната характеристика на сезона определя и неговото настроение. Замисленото наблюдение на смяната на дъжд, сняг, светли и облачни дни предизвиква чувство на благодарност.
Събуждане на пролетта
През пролетта природата се събужда от дългия зимен сън. Времето става по-топло от ден на ден, растенията цъфтят и всички живи същества показват гласовете си. Появата на кокичета заявява пълния авторитет на пролетта. Топлото слънце и краткотрайните дъждове приближават летните дни, а първомайската гръмотевична буря изпросва съвсем топли дни.
Пролетно пробуждане (превод на текст)
През пролетта природата се събужда от дълъг зимен сън. От ден на ден става по-топло, растенията цъфтят и всички живи същества се предават на гласовете им. Появата на кокичета означава, че пролетта е в разгара си. Топлото слънце и краткотрайните дъждове доближават лятото, а първата гръмотевична буря през май предвещава наистина топло време.
Летен растеж
Лятото превръща всичко в ярко зелено. Ливадите са покрити със зеленина, горните клони на дърветата са още по-зелени. Във въздуха се носят милиони аромати и всичко живее и диша. Но лятната нощ е най-специалното време, когато човек може да се любува на звездното небе.
Горещината на средното лято, разредена с кратки, но интензивни дъждове, носи красиви дъги. Но благословените летни дни в крайна сметка приключват, подписани от първите жълти листа.
Летен растеж (превод на текст)
Лятото облича всичко наоколо в сочни зелени цветове. Поляните са покрити със зеленина, а короните на дърветата са още по-зелени. Във въздуха има милиони прекрасни миризми и всичко живее и диша. Но най-добрите са топлите летни нощи с безумно звездно небе. А лятната жега, разредена с резки кратки душове, ни дава красиви дъги. Но луксозните летни дни свършват, както говорят първите жълти листа.
Есенна благодат
Есента е изпълнена с грациозно падане на листата, чести дъждове и гъста облачност. Изглежда скучно и тъжно, но природата става възхитително красива през есента. Многобройните нюанси на оранжево, червено и кафяво във въртящи се и шумолещи листа са неописуеми. И когато всички листа паднат на земята, голи дървета отбелязват идването на зимата.
Есенна благодат (превод на текст)
Есента е изпълнена с елегантни въртящи се листа, дъжд и тежки облаци. Сезонът изглежда скучен и скучен, но природата през есента придобива напълно уникална красота. Многото нюанси на червено, жълто и кафяво във въртящите се и шумолещи листа са неописуеми. Но когато всички падат, оголените дървета предвещават идването на зимата.
Зимно величие
Зимата е бялата царица, която покрива всичко със студено, меко и пухкаво снежно одеяло. Природата спи, възстановявайки силите си преди новия виток на годишния цикъл. Дните са тъмни и къси, а нощите са дълги и студени. И все пак спящата природа е красива по свой начин. Луната блести върху сняг, всички звуци са заглушени и величието на зимата остава до първото затопляне.
Winter Majesty (превод на текст)
Зимата е бялата царица, която покрива всичко със студена бяла снежна пелена. Природата спи, възстановявайки сили за нов кръг от годишния цикъл. Дните са тъмни и къси, нощите са дълги и студени. Но спящата природа е красива по свой начин. Луната блести върху чиста снежна пелена, звуците са приглушени и славата на зимата остава до първото затопляне.
Трябва да се помни, че всички месеци на английски се пишат с главна буква, независимо от мястото им в изречението.
Аз например съм роден в декември. Родих през декември. Един от любимите й филми е „Сладко ноември". Един от любимите й филми е "Сладък ноември".
януари - януари [‘ʤænju(ə)rɪ]
февруари – февруари [‘febru(ə)rɪ]
Март
април - април [‘eiprɪl]
май - май
юни – юни [ʤuːn]
юли - юли [ʤu'laɪ]
август – август [‘ɔːgəst]
Септември
октомври - октомври [ɔk’təubə]
ноември
декември
Месеци на английски. Кратка форма.
В британския английски няма точка в края на съкратената дума, но в американския има. Намаляването на имената на месеците на английски до една буква, както виждате, също е възможно.
януари - януари - ян.
февруари - февруари - февр.
март - март - март.
април - април - април.
май - май - май
юни - юни - юни
юли - юли - юли
август - август - авг.
септември - септември - септ., септ.
октомври - октомври - окт.
ноември - ноември - ноем.
декември - декември - дек.
Използване на предлози с месеци в английски език
предлози INИ НАса използвани с месецина английски:
вянуари - през януари (ако говорим само за име на месеца)
Напърви януари - първи януари (ако говорим за дата)
миналия януари - миналия януари (!! обърнете внимание на липсата на предлог в английския - използването на предлог в този израз е)
следващия януари - следващия януари
този февруари - през февруари (от тази година, за предстоящия февруари) (!! обърнете внимание на липсата на предлог в английския)
през юли миналата година - през юли миналата година
Сезони на английски
пролет пролет
summer [‘sʌmə] лято
autumn [‘ɔːtəm] есен (BrE - британски английски); падане (AmE - американски английски)
зима [‘wɪntə] зима
Използване на предлози със сезони в английски език.
СЪС сезонина английски се използва предлогът IN.
през пролетта на 2014 г. - през пролетта на 2014 г
през пролетта - през пролетта
през лятото - през лятото
през есента - през есента
през зимата - през зимата
Как да запомните месеци и сезони на английски?
1. Запознайте се с историята на английските имена на месеци и сезони.
2. Чуйте песента и я изпейте заедно.
3. Инсталирайте английското меню на телефона си и превъртете електронния календар на английски, повтаряйки месец след месец, сезон след сезон.
4. Напишете история за себе си, като си припомните интересни и важни събития, свързани с всеки месец от годината и сезоните, или мечтаете за нещо. Запомнете, а именно, предлозите ON и IN.
Например:
Обикновено ходим на планина през януари. Обикновено през януари ходим на планина.
Хората празнуват Международния ден на жената на 8 март.Хората празнуват международния ден на жената на 8 март.
Той се ожени през април. Той се ожени през април.
Можее любимият месец на съпруга ми. Май е любимият месец на съпруга ми.
Отидохме на почивка през август. Бяхме на почивка през август.
Училищни звезди през септември. Училищните занятия започват през септември.
Често вали през октомври. През октомври често вали.
През ноемврибихме искали да прекараме една седмица в чужбина в Египет. През ноември бихме искали да прекараме една седмица в чужбина в Египет.
Роди се нейният най-добър приятел през декември.Най-добрият й приятел е роден през декември.
Полезни фрази с месеци на английски
от февруари- до февруари
февруари fair-maid - кокиче
да бъда (толкова) луд като a Мартзаек - да полудея, да полудея
първи април (ден на теглене) - Ден на всички глупаци, априлДен на глупаците
Можеи декември/януари- брак между младо момиче и стар мъж
на Можена младостта - извор на живота, младост
в Можена живота - в разцвета на силите си
в октомври- през октомври
броня на октомври- чаша октомврийска бира
декемвридни - декемврийски дни
Полезни фрази със сезони на английски
пролетни душове - пролетни душове
късна / ранна пролет - късна / ранна пролет
летен лагер - летен лагер
лятна вила - дача
лятно време - „лятно време“ (когато часовниците са настроени с един час напред)
лято и зима, зима и лято - целогодишно
Индийско (Св. Мартин, Св. Лука) лято - индийско лято
в есента на живота - в напреднала възраст
късна есен - късна / дълбока / есен
тежка / тежка / сурова зима - студена зима
мека зима - мека, топла зима
зелена зима - безснежна, мека зима
Сезони (1)
Годината е разделена на четири сезона: зима, пролет, лято и есен. Всеки сезон има своите добри и лоши страни.
Времето през пролетта обикновено е меко, но понякога дните са наистина студени, особено в началото на сезона. Това е времето, когато всичко се събужда от зимния си сън.
Лятото е най-горещият сезон. Време е за отпуска.Хората отиват на морето да се пекат, да плуват или да си починат.У нас обикновено става горещо в края на юни и юли.Летните нощи са къси, но прекрасни, дните са дълги.
Говорейки за есента, предполагам, че тя не е толкова родна, колкото лятото. Това е сезон на ветрове и красиви залези. Времето става все по-хладно и по-хладно. Листата стават жълти и червеникави и падат на земята и птиците мигрират към топлите страни.
Периодът на слънчево време през септември се нарича Индийско лято или „Златна есен“, В края на ноември понякога вали сняг. Въпреки че някои хора харесват есента, защото е пълна с цветове, но според мен това е скучен и дъждовен сезон.
Зимата е най-студеното време на годината. Време е на сняг и мраз. Време е за Нова година и Коледа. През зимата температурата рядко може да премине десет-петнадесет градуса под точката на замръзване у нас.
Сезони (1)
Годината е разделена на четири сезона: зима, пролет, лято и есен. Всеки сезон има своите добри и лоши страни.
Времето през пролетта обикновено е меко, но понякога дните могат да станат наистина студени, особено в началото на сезона. Това е времето от годината, когато всичко се събужда от зимния си сън.
Лятото е най-горещият сезон. Време е за ваканции. Хората отиват на брега, за да правят слънчеви бани, да плуват и да се отпуснат. У нас обикновено става горещо в края на юни и юли. Летните нощи са къси, но прекрасни, а дните са дълги.
Говорейки за есента, смятам, че това време на годината не е толкова прекрасно, колкото лятото. Това е времето на ветровете и великолепните залези. Времето става все по-студено и по-студено. Листата стават жълти и червеникави и падат на земята, птиците отлитат към топлите страни.
Периодът на слънчево време през септември се нарича индийско лято или „златна есен“. В края на ноември понякога вали сняг. Въпреки че някои хора харесват есента заради нейната пъстрота, според мен тя е мрачен и дъждовен сезон.
Зимата е най-студеното време на годината. Това е времето на сняг и мраз. Това е времето на Нова година и Коледа. У нас зимните температури рядко преминават границата от десет до петнадесет градуса под нулата.
Въпроси:
1. Колко сезона познавате?
2. Какво е времето през пролетта?
3. Винаги ли е горещо през пролетта?
4. Какво време имаме през лятото?
5. Какво предпочитат да правят хората през лятото?
6. Какво мислиш за есента?
7. Кой е най-горещият летен месец?
8. Дълги ли са летните нощи?
9. Летните нощи са кратки, нали?
10. Как наричаме заклинание за хубаво време през септември?
11. Харесвате ли есента?
12. Кой е най-студеният сезон в годината?
Речник:
да се разделят на - разделени от
мек - мек
събуждам се (минало събуден, т.н. пробуден) - събуждам се
горещо, горещо
да се слънчеви бани - слънчеви бани, вземайте слънчеви бани
to have a rest - да си почина
да се разгорещиш - станеш горещ
чудесен - чудесен, прекрасен
да гадая - вярвам, смятам
вятър - вятър
залези - залези
яко яко
да пожълтея - пожълтя
червеникав - червеникав
да падне (минало падна, п.п. падна) надолу към - падне върху
да мигрират - мигрират, отлитат
заклинание - кратък период от време
Индийско лято - индийско лято
тъп - мрачен
скреж - скреж
рядко - рядко
пресичане - пресичане
под точката на замръзване - под нулата
Септември -
октомври – [ɔk"təubə]
ноември -
декември -
2 Някои особености на използването на думи, обозначаващи месеци и сезони на английски език
1. Обърнете внимание, че имената на месеците в годината винаги се пишат с главна буква.
2. За отделяне на деня и месеца от годината в датите се поставя запетая:
Не е роден на 14 юни 1940 г– Роден е на 14.06.1940г.
Това се случи през май 1977 гТова се случи през май 1977 г.
3. С имената на сезоните членът се използва само в случаите, когато има или се подразбира уточняващо определение: през пролетта на 1962 г.
4. При обозначаване на пълни дати (с посочване на ден/месец/година) числото се обозначава с редно число, а годината с кардинално число и думата годинане се произнася: на 17 януари 1992 г. = на седемнадесети юни хиляда деветстотин деветдесет и втора.
...........................................
3 Използването на предлози с имената на месеци и сезони на английски език
1. Предлози с думата месец:
по месеци- месечно;
за месец– в рамките на месец;
след месец- месец по-късно.
2. В съчетания на имената на месеците с думите всичко, всякакви, всеки, всеки, последно, следващия, един, товапредлозите не се поставят пред тях: този март– през март т.г.
3. Във времеви обстоятелства предлогът се използва с името на месеца в: през април- през април, началото на април– в началото на април, но ако е посочена дата/ден в месеца, тогава се използва предлогът На: на втори април- втори април, в светъл априлски ден- светъл априлски ден.
Ако датата се използва в атрибутивната функция, тогава се използва предлогът на: писмо от втори април– писмо от 2 април (от 2 април).
4. Предлогът се използва с имената на сезоните в: през есента.
5. В съчетания от съществителни имена есента, лятото, пролет, зимата, година, ден, седмица, месецс думи всичко, всякакви, всеки, всеки, последно, следващия, това, чеили единпред тях не се използват нито предлози, нито членове: този месец- този месец, миналия месец- последния месец месец, следващият месец- следващият месец.
Можете да дойдете всеки ден, който желаете– Можете да дойдете всеки ден.
Не е пристигнал миналата седмица (месец, есен)– Той пристигна миналата седмица (миналия месец, миналата есен).
Ходим на село всяко лято– Всяко лято ходим на село.
...........................................
4 Песни за месеците от годината на английски
...........................................
5 Песен за сезоните на английски
...........................................
6 Месеци от годината в английски идиоми
месец недели- шегувам се. дълго време, цяла вечност
не в месец неделя / никога в месеца неделя- когато раците свирят на планината; след дъжд в четвъртък, т.е. никога
ограда-месец– време от годината, когато ловът е забранен
Януарски барометър– борси. „Януарски барометър“ (метод за прогнозиране на пазарните условия, според който пазарната активност се увеличава през онези години, когато стойността на индекса Standard & Poor's 500 се увеличава през месец януари, и намалява, когато стойността на този индекс намалява през месеца януари)
Февруарски насип-дига– дъждовен период (обикновено февруари); писма „запълване на канавки“ (епитет за февруари, характеризиращ се (в Англия) с силен дъжд и снеговалеж); (Шотландски) месец на Водолей
Февруарски панаир-прислужница– кокиче
Мартенска бира– Мартенска бира (сезонна напитка, произведена главно поради традиция; влиза в продажба в средата на март и се продава не повече от месец)
мартенските иди– Мартенските иди, петнадесети март (датата става известна в историята, тъй като на този ден през 44 г. пр. н. е. е извършено убийството на Юлий Цезар)
Априлска риба- Първоаприлска шега
Първоаприлска шега- жертва на първоаприлска шега
Априлско време– 1) ту вали, ту слънчево; 2) понякога смях, понякога сълзи
Ден на шегата- "ден на всички глупаци", 1 април (ден на шегата)
Може- (в Кеймбриджкия университет) а) = Mays Mays exams; б) (май) състезания по гребане (края на май или началото на юни)
Май и декември/януари- брак между младо момиче и стар мъж
Първи май- Първи май
Mayflower– цвете, което цъфти през май: майника, момина сълза, глог
май-царица- момиче, избрано заради красотата си за кралица на май (в майските игри)
...........................................
7 Сезони в английски идиоми
пълен с радостта на пролетта- шегувам се. лъчезарна и жизнерадостна, изпълнена с оптимизъм и енергия
ден пролетен- зори, зори
до лятото и зимата– 1) прекарват цялата година; 2) останете верни; 3) оставете без промяна; 4) обсъдете нещо надълго и нашироко.
лято и зима, зима и лято- през цялата година
жена на около тридесет лета- жена около трийсет
Индийско (Мартиново, Лукино) лято- Индийско лято
лятна светкавица– мълния
лятно време- "лятно часово време" (когато часовникът е настроен с един час напред)
лятна наденица– сух пушен колбас, суровопушен колбас
в есента на живота– в напреднала възраст
зелена зима– безснежна, мека зима
къпина/дрян/червена пъпка зима– разговорен пролетни мразове (съвпадащи с цъфтежа на къпините, дряните и червеното)
зимна череша– физалис
зимен прилив– поет. зимата
есен зима– края на зимата
след зимата– завръщане на зимата
Зимна война– „Зимна война“ (война между СССР и Финландия през 1939–40 г.)
...........................................
8 Часове и месеци от годината в английски поговорки и поличби
Една врана зима не прави.
Една врана не прави зимата.
Един гривец не прави зимата.
Един горски бекас зима не прави.
Те трябва да гладуват през зимата, което няма да работи през лятото.
Който не иска да работи през лятото, ще гладува през зимата.
Цъфтеж през пролетта – плод през есента.
Цъфти през пролетта и дава плодове през есента.
Една лястовица лято не прави.
Една лястовица лято не прави.
Ако не посееш през пролетта, няма да жънеш през есента.
Ако не сеете през пролетта, няма да има какво да приберете през есента.
Април е най-жестокият месец.
Април е най-жестокият месец.
Март влиза като лъв и излиза като агне.
Март идва като лъв и си отива като агне. (Март идва с буря и си отива с топлина.)
Мартенската трева никога не е била добра.
Ранната трева няма да е от полза.
Априлските дъждове носят майски цветя.
Дъжд през април, цветя през май.
Топъл януари, студен май.
Топъл януари - студен май.
9 Игри, песни и приказки на английски за месеците и сезоните (флаш)
Произход на имената на месеците от годината на английски
На много езици, включително английски и руски, имената на месеците имат латински произход. В древноримския календар годината се е състояла от десет месеца, а март се е смятал за първи месец. По-късно, на границата на 7-ми и 6-ти век пр.н.е. пр.н.е., от Етрурия е заимстван календар, в който годината е разделена на 12 месеца: декември е последван от януари и февруари. Месеци на английски и техните еквиваленти от римския календар:
Март/Марций – кръстен на бог Марс;
април/Aprilis - наименуван вероятно от латинската дума aperire - отварям (началото на пролетта), (според друга версия месецът е кръстен на гръцката богиня Афродита);
Може/Maius - по името на римската богиня Мая;
юни/ Юний – кръстен на богинята Юнона;
Юли/ Квинтилис, по-късно Юлий – кръстен на Юлий Цезар през 44 г. пр.н.е. (преди това месецът се наричаше от думата quintus - пети, защото беше 5-ият месец от стария римски календар, който започваше през март и се състоеше от десет месеца);
Август/Секстилис, по-късно Август – по името на император Август през 8 г. пр.н.е. (по-рано наричан от думата sextus - шести);
Септември/септември – от думата septem – седем;
октомври/октомври – от думата octo – осем;
ноември/ ноември - от думата novem - девет;
декември/декември – от думата декември – десет;
януари/Януарий – по името на бог Янус;
февруари/Februarius – месец на очистване, от лат. februare - за очистване, за извършване на изкупителна жертва в края на годината.
Според информация " Уикипедия".
Съкратени имена на месеци от годината на английски
януари - януари/януари
февруари - февруари/фев
Март - март/март
Април - април/април
Може - май/май
Юни - юни/юни
Юли - юли/юли
Август - август/авг
Септември - септември/септ/септември
октомври - октомври/окт
ноември - ноември/ноември
декември - декември/дек
Страници за оцветяване, гатанки и упражнения на тема: сезони и месеци от годината на английски език
Детски стихотворения за сезоните и месеците от годината на английски
Тридесет дни има септември... (1)
Тридесет дни има септември,
април, юни и ноември;
Февруари има двадесет и осем сам.
Но високосната година идва веднъж на всеки четири
Дава на февруари един ден повече.
(има = има; сам- един; само; всички останали- други; високосна година идва веднъж на всеки четири– високосна година, настъпваща веднъж на четири години)
Тридесет дни има септември... (2)
Тридесет дни има септември,
април, юни и ноември;
Февруари има двадесет и осем сам,
Всички останали имат тридесет и едно,
С изключение на високосна година, това е времето
Когато дните на февруари са двадесет и девет.
...........................................
...........................................
Мартенски ветрове
И априлски дъждове
Светло напред
Майски цветя.
Знак
(превод С. Я. Маршак)
Ветровит през март
През април вали
През май има теменужки и
Изчакайте момини сълзи.
...........................................
Изрежете тези през май,
Те растат за един ден;
Нарежете ги през юни
Това е твърде рано;
Нарежете ги през юли
Тогава те ще умрат.
(да реже- режа, режа; трън– бот. бодил; да умра- умирам, загивам)
...........................................
Пролетта е дъждовна, цветна, гъста;
Лято – хмел, култиватор, мак;
Есен – хрипове, кихави, мразовити;
Зима – хлъзгава, капеща, хлъзгава.
(дъждовен– дъждовно; цветен– цъфтеж; Bowery– сенчесто; хмелен– упойващи; отрязан– кръглоглави; мак– мак; хрипове– хрипове; кихав- кихане; замразявам– замразяване; хлъзгав– сънлив; капещо– глупав; пъргав- мразовит)
...........................................
Рояк пчели през май
Струва си товар сено;
Рояк пчели през юни
струва сребърна лъжица;
Рояк пчели през юли
Не си струва и муха.
(рояк пчели- рояк пчели; струва- разходи; товар сено– каруца сено; сребърна лъжица- Сребърна лъжица; летя- летя)
...........................................
През пролетта изглеждам гей
Облечен в красива гама,
През лятото нося повече дрехи;
Когато е по-студено расте,
Събличам дрехите си,
А през зимата се появяват съвсем голи.
Студен и суров северният вятър духа,
Мрачна сутрин рано;
Всички хълмове са покрити със сняг,
И зимата вече дойде доста.
Първи май
Красивата прислужница, която на първи май,
Отива на полето в разгара на деня,
И се измива в роса от дървото глог,
Завинаги ще бъде красив.
Какъв сезон харесват американците?
36% от американците казват, че пролетта е любимото им време от годината/ пролет. 27% предпочитат есента/ есента, 25% – лято/ лятото, 11% – зима/ зимата. Интересното е, че любовта към сезоните зависи от възрастта: младите американци обичат лятото повече. лятото, а възрастните - зимата / зимата.
Любимите месеци от годината на американците са май/ Може(избран от 14% от анкетираните), октомври/ октомври(13%), юни/ юнии декември/ декември(12% всеки). Преобладаващото мнозинство от жителите на САЩ не харесват януари/ януари, февруари/ февруарии март/ Март.
