The Object
Дополнение бывает прямое (the Direct Object) и косвенное (the Indirect Object). Косвенное дополнение может быть беспредложным и предложным .
Прямое дополнение может занимать место либо сразу после глагола-сказуемого, либо после косвенного беспредложного дополнения.
Не sent his report
to you.
He sent you his report
.
0н послал вам свои доклад.
Прямое дополнение может быть выражено:
We sent the wounded
to the hospital.
Мы отправили раненых в rocпиталь.
I have learned to drive
a car.
Я научился управлять автомашиной.
7а) объектным инфинитивным оборотом :
We know him to drive
the car with great care.
Мы знаем, что он очень осторожно водит машину.
7б) объектным причастным оборотом :
We saw him driving
the car with great care.
Мы видели, как осторожно он ведет машину.
8) придаточным дополнительным предложением:
Не wrote that he would come soon
.
Он написал, что скоро приедет.
Не asked me whether I was ready to begin the experiment
.
Он спросил, готов ли я начать опыт.
Примечания :
1) Ряд глаголов , например to ask , to forgive , to appoint , to elect и некоторые другие, могут иметь два прямых дополнения:
Don"t ask me
any questions
.
Не задавайте мне никаких вопросов.
They appointed him
a teacher of physics
.
Его назначили преподавателем физики.
We elected him
chairman of the meeting
.
Мы избрали его председателем собрания.
Второе из этих дополнений переводится на русский язык существительным в творительном падеже.
2) В качестве структурного дополнения иногда употребляется местоимение it , которое стоит между переходными глаголами типа to think , to consider , to feel , to find и т. д. и прилагательным типа necessary , possible и т. п. с последующим инфинитивом или дополнительным придаточным предложением. В таких случаях it на русский язык не переводится.
Не thinks it
important to begin the experiment under working conditions.
Он считает важным начать испытания в рабочих условиях.
He finds it
necessary that the device should be examined at once.
Он считает необходимым, чтобы прибор был осмотрен немедленно.
Косвенное дополнение может быть: а) беспредложным и б) предложным .
Косвенное беспредложное дополнение обозначает лицо или предмет, на которое направлено действие, выраженное переходным глаголом, и находится между сказуемым и прямым дополнением.
I sent him
a letter.
Я послал ему письмо.
Не showed the teacher
his article.
Он показал свою статью преподавателю.
Примечание . Если косвенное дополнение, обозначающее лицо, на которое направлено действие, стоит после прямого дополнения, то перед ним употребляется предлог to . В таком случае оно становится косвенным предложным дополнением:
I have sent a letter to him
.
Я послал ему письмо.
Косвенное предложное дополнение следует за прямым дополнением, а при отсутствии его - за глаголом-сказуемым.
She lives with her parents
.
Она живет со своими родителями.
– это лицо или предмет, на который направлено действие. Дополнение находится после глагола или сочетания “глагол-связка + прилагательное”:
- После глагола: I see you . – Я вижу тебя.
- После глагола-связки + прилагательное: I am afraid of you . – Я боюсь тебя.
Прямое дополнение в английском языке
Прямое дополнение (direct object) – это объект, на который направлено действие. Прямое дополнение может присоединяться без предлога:
I love this game . – Я люблю эту игру.
I believe you . – Я верю вам.
We learn languages . – Мы учим языки.
Также прямое дополнение может присоединяться с помощью предлога (предложное дополнение).
I’m talking to you . – Я разговариваю с тобой.
He is proud of you . – Он гордится тобой.
Предлоги между глаголом и дополнением – это камень преткновения, причем не только начинающих. Здесь нельзя полагаться на закономерности, присущие глаголам и предлогам в русском языке. Часто бывает, что в русском варианте предлог нужен, а в английском нет, или наоборот.
A cat climbed the tree. – Кошка взобралась НА дерево.
Don’t listen TO him– Не слушайте его.
Чтобы быстрее запомнить, какой предлог нужен после какого глагола, обращайте внимание на контекст, когда учите глаголы. Считайте, что “глагол + предлог” – это цельное слово со своим значением, а тот же глагол + другой предлог – это уже другое слово. Например:
- Talk about something – говорить о чем-то
Let’s talk about art. – Давайте поговорим об искусстве.
- Talk to somebody – говорить с кем-то
Talk to my boss. – Поговорите с моим боссом.
Кроме того, с «глагольнопредложной» проблемой помогает справиться практика (как и с любой другой проблемой). Чем больше читаете, слушаете, тем больше запоминаете сочетаний, легче их понимаете и используете.
Косвенное дополнение в английском языке
И в английском, и в русском языке есть глаголы, которым нужно не только прямое дополнение, но и косвенное – объект, на который действие направлено через прямое дополнение.
Возьмем глагол tell – говорить, рассказывать. Это действие может быть направлено на один объект – прямое дополнение:
Jane is telling a fairy-tale . – Джейн рассказывает сказку.
Но часто действие tell направлено на два объекта – на один напрямую, на другой косвенно, через первый, он отвечает на вопрос «кому?». Обратите внимание, что косвенное дополнение находится между глаголом и прямым дополнением.
Jane is telling me a fairy-tale. – Джейн рассказывает мне сказку.
Косвенное дополнение не может обходиться без прямого. Даже если прямого дополнения нет в предложении, оно подразумевается, недоговаривается:
He told me… – Он рассказал мне… (возможно, рассказал «все» или «правду»)
Как правило, два дополнения – косвенное и прямое – бывают у глаголов, вписывающихся в логическую схему «делать что-то кому-то», например: show – показывать, explain – объяснять, give – давать. Причем прямое дополнение – это обычно какой-то предмет, а косвенное – человек.
He showed you his city. – Он показал тебе свой город.
Give us your phone, please. – Дайте нам ваш телефон, пожалуйста.
She passed Jack a slice of pizza. – Она передала Джеку кусочек пиццы.
Косвенное дополнение после прямого
Во многих случаях косвенное дополнение можно поставить после прямого, тогда перед ним понадобится предлог to (косвенное предложное дополнение):
He showed his city to you . – Он показал свой город тебе.
Give your phone to us , please. – Дайте ваш телефон нам, пожалуйста.
Дополнение в английском языке (или object) — это второстепенный член предложения, который присоединяется к сказуемому и указывает, над каким объектом было совершено какое-либо действие. В английском языке, как и в русском, дополнение бывает двух основных видов: прямое (Direct Object) и косвенное (Indirect Object). Вам кажется это немного запутанным? Но это только на первый взгляд.
Если сравнивать этот феномен с русским языком, то в русском дополнения отвечают на вопросы косвенных падежей. В английском языке дополнение отвечает на вопросы: What? Who (m)? с соответствующими предлогами. Чтобы вы все яснее поняли, давайте рассмотрим примеры:
- I have brought an armchair for my grandfather . — Я принес кресло .
- We are thinking about the weather — Мы думаем о погоде сегодня .
- My parents heard the latest news — Мои родители слышали вчера самые последние новости.
- Andrew is reading an interesting book about middle Ages . — Эндрю читает интересную книгу о средневековье .
- My family has breakfast at 8 o’clock in the morning. — Моя семья завтракает в восемь часов утра .
Виды дополнения в английском языке
Поговорим о видах английского дополнения. Дополнение в английском предложении может быть нескольких видов. Первая классификация дополнений зависит от присутствия или отсутствия предлога:
Предложные:
- I’ve heard a story about three little piglets . — Я слышал историю о трех маленьких поросятах.
- Michael brought these sweets for you , Jane! — Майкл принес эти сладости для тебя, Джейн!
- We were talking about the situation on the factory. — Мы разговаривали о ситуации на фабрике .
Беспредложные:
- May I open the window and the door ? — Можно я открою окно и дверь ?
- I need your help . — Мне нужна твоя помощь
- May we take your pencil- box ? — Можем ли мы взять ваш пенал?
В свою очередь, беспредложные дополнения подразделяются на следующие виды:
- I’m watching TV. — Я смотрю телевизор.
- Yesterday we met Andrew Adams . — Вчера мы встретили мистера Эндрю Адамса.
- I admire this beautiful picture . — Я любуюсь этой красивой картиной.
Косвенные:
- Call me in two days. — Позвони мне через 2 дня.
- Give him this letter. — Дай ему это письмо .
- Show me the way to the University. — Покажи мне дорогу к университету .
Такая классификация зависит от того, является ли глагол-сказуемое переходным либо нет. Хотим напомнить вам, что переходными называют такие глаголы, с которыми используется дополнение, которое отвечает на вопросы «кто?» и «что?» (то есть действие направлено строго на предмет). Непереходные глаголы отвечают на вопросы «кому?» и «чему?». Такие глаголы могут обозначать движение, расположение в пространстве, состояние и т. п. Одним словом, они не могут использоваться с прямыми дополнениями.
Прямое дополнение — что это такое в английском языке?
Итак, уважаемые любители английского языка, мы ввели вас в краткий курс дела о том, что такое дополнение в целом, теперь остановимся подробнее на прямом дополнении, то есть на Direct Object. Прямое дополнение (Direct Object) представляет собой предмет или лицо, на которое переходит действие. А действие в данном случае должно быть выражено переходным глаголом в личной или неличной форме.
Обычно прямое дополнение в английском языке находится после глагола в предложении. Английское прямое дополнение соответствует в русском языке дополнению в винительном падеже без предлога, потому что оно отвечает на вопросы whom? и what?. Например:
- I received a new passport two days ago. — Я получила новый паспорт два дня назад.
- We have got a letter from our cousin. — Мы только что получили письмо от нашего двоюродного брата.
- The architect built this beautiful building on the main street of our town. — Архитектор построил это красивое здание на главной улице нашего города .
- Alex offered me this interesting book. — Алекс предложил мне эту интересную книгу.
- Do you know the price of this dress? — Знаешь ли ты цену этого платья ?
- The students understood these grammar rules very well. — Студенты очень хорошо поняли эти грамматические правила .
- We didn" t meet Thomas Anders for ages. — Мы очень давно не встречали Томаса Андерса.
- I write a letter to my grandparents. — Я пишу письмо своим дедушке с бабушкой .
- Alex sent me a message , but I haven" t read it yet. — Алекс прислал мне сообщение, но я его еще не прочитал.
- Please, write this sentence in your copy- books. — Пожалуйста, запишите это предложение в своих тетрадях.
Но прямое дополнение в английском предложении также может соответствовать в русском языке и дополнению в родительном падеже (особенно если действие касается только части предмета, а не всего предмета). К примеру:
- My father gave me some wine . — Отец дал мне вина .
- Would you like a cup of coffee ? — Не хотите ли чашечку кофе ?
- Would you like some tea with strawberry jam? — Не хотите ли чаю с клубничным вареньем?
- We have some milk to cook a cake. — У нас есть немного молока, чтобы испечь пирог.
- They bought some black bread . — Они купили немного черного хлеба.
Части речи, которыми выражен Direct Object
Прямое дополнение в английском языке может быть выражено различными частями речи. Давайте с вами рассмотрим, какими именно. В первую очередь, это имя существительное:
- Give me an ice-cream from the fridge, please. — Купи мне мороженое, пожалуйста.
- The secretary gave the mail to the chief. — Секретарь передала почту боссу .
- Send me a message when you will be at the place. — Пришли мне сообщение , когда ты будешь на месте .
- Granny, tell me a story about your childhood, please! — Бабушка , расскажи мне историю из своего детства , пожалуйста .
- Alex, explain your brother all the conditions of our work. Алекс, объясни своему брату все условия нашей работы.
На втором месте расположилось то, что вместо имени, то есть местоимение:
- I will never forget you . — Я никогда не забуду тебя.
- I didn’t see him — Я не видел его вчера.
- Please, ask me some questions to check up my knowledge. — Пожалуйста, задай мне несколько вопросов, чтобы проверить мои знания.
- Give me your pencil; I have forgotten mine at home. — Дай мне свой карандаш , мой я забыл дома .
- Tell him that he should visit his grandparents. — Скажи ему, что ему следовало бы навестить своих дедушку и бабушку.
Прямое дополнение может быть выражено и числительным:
- How many tickets did you book? — I booked five , for all the members of our family. — Сколько билетов ты заказал ? Я заказал пять, для всех членов нашей семьи .
- I have read both books. I liked the first better than the second . — Я прочитала обе книги . Первая мне понравилась больше , чем вторая .
- We have sent to you twenty-five workers. — Мы прислали вам двадцать пять работников .
- We got only twenty of them. — Мы получили только двадцать из них.
- I wrote ten letters to him. — Я написал ему десять писем .
Выразить дополнение можно и неопределенной формой, то есть инфинитивом.
- She told them to follow — Она сказала им следовать за ней.
- I asked them to wait a little bit. — Я попросила их подождать немного.
- Tell them to write the whole article. — Скажите им (что они должны) написать всю статью.
- The teacher gave us a task to translate the entire page. — Учитель задал нам задание перевести всю страницу .
- We have chosen to participate in this sport competition. — Мы выбрали участвовать в этом спортивном соревновании .
На пятом месте у нас стоит герундий:
Что касается определений, то у прямого дополнения их может быть не одно, а несколько. Все они образуют группу дополнения.
Особое место среди второстепенных членов предложения занимает дополнение (the Object). Оно служит для обозначения предметов и явлений, на которые нацелено действие, обозначенное , и отвечает на вопросы: «кого?», «что?» и вопросы, соответствующие другим косвенным падежам в русском языке. Рассмотрим несколько примеров:
Этот второстепенный член предложения подразделяется на прямые и косвенные дополнения в зависимости от способа связи с грамматической основой предложения, то есть с и сказуемым.
Особенности предложений с прямым дополнением
Если действие непосредственно направлено на некий объект или явление, чему соответствуют вопросы винительного падежа в русском языке (кого? что?), то речь идет о прямом дополнении. Этот вид дополнения может присутствовать только при в качестве сказуемого. Рассмотрим несколько примеров предложений с прямым дополнением:
Прямое дополнение в английском предложении может быть выражено:
а) существительным | M y parents have bought me a computer . | Мои родители купили мне компьютер. |
б) местоимением | We met him at the party last night. | Мы встретили его на вечеринке прошлым вечером. |
в) числительным (количественным или порядковым) | How many real friends do you have? – I have only two
.
Mary has read the both books. She likes the first better. |
Сколько у тебя настоящих друзей? – У меня их только двое.
Мери прочитала обе книги. Ей больше понравилась первая. |
г) инфинитивом | The teacher told us to keep silent. | Учитель сказал нам соблюдать тишину. |
д) герундием | At weekends I enjoy walking in the park. | По выходным я наслаждаюсь прогулками в парке. |
Как видно из приведенных примеров, прямое дополнение хоть и соответствует винительному падежу без предлога в русском языке, далеко не всегда переводится при помощи такой конструкции, что обусловлено различиями в управлении глаголов в английском и русском языках.
Особенности предложений с косвенным дополнением
Если предмет или явление, на которое направлено действие, связан со сказуемым не как прямой объект, а как адресат этого действия (в русском отвечает на вопрос: «кому?», «чему?») или вообще связан со сказуемым посредством предлога, то речи идет о косвенном дополнении. Оно подразделяется на два вида: беспредложное косвенное дополнение и предложное косвенное дополнение. В случае с первым из них речь идет именно об адресате действия, то есть о том, кому это действие посвящено или предназначено, например:
Чаще всего беспредложное косвенное дополнение является не единственным дополнением в предложении. Наряду с ним сказуемое управляет прямым дополнением. При наличии двух дополнений подобного рода в предложении сначала ставится косвенное дополнение, а затем прямое:
Однако, если прямое дополнение выражено личным местоимением, то оно ставится перед косвенным, а косвенное становится предложным с предлогом to:
Предложные дополнения связаны со сказуемым посредством предлога, например:
Andy introduced her to his friends . | Энди представил ее своим друзьям. |
This factory produced spare parts for cars . | Эта фабрика производила запасные части для автомобилей. |
I am keen on Latin music . | Я люблю латиноамериканскую музыку. |
Emmy has been waiting for James since morning. | Эмми ждет Джеймса с утра. |
The teacher explained the importance of this rule to the students . | Учитель объяснил важность этого правила студентам. |
При наличии прямого и предложного косвенного дополнения, последнее ставится в предложении после первого, что можно наблюдать в некоторых из примеров, приведенных выше.
Формальное дополнение
Некоторые переходные глаголы довольно часто употребляются с формальным дополнением, выраженным местоимением it, которое в данном случае не имеет собственного лексического значения, а предваряет появление реального дополнения, которое выражено придаточным предложением или инфинитивным оборотом. Например:
Как видно из приведенных выше примеров, формальное дополнение на русский язык не переводится.
Сложное дополнение – конструкция Complex Object
Несмотря на устрашающее название, эта грамматическая конструкция довольно проста в образовании и уж точно гораздо проще своих русских аналогов. Рассмотрим несколько примеров:
Данная грамматическая конструкция представляет собой сочетание прямого дополнения, выраженного существительным или личным местоимением и оборота с инфинитивом или герундием. На русский язык подобные конструкции переводятся при помощи придаточного предложения.
Сложное дополнение с инфинитивом с частицей to часто используется после глаголов, выражающих пожелание, просьбу, приказ, например:
to want (хотеть) | My parents want me to get married. | Мои родители хотят, чтобы я женился. |
would like (хотелось бы) | I would like you to leave me alone. | Я бы хотел, чтобы вы оставили меня в покое. |
would prefer (предпочел бы) | I would prefer them to stay at a hotel. | Я предпочел бы, чтобы они остановились в гостинице. |
to expect (ожидать) | Everybody expected the match to be exciting. | Все ожидали, что матч будет волнующим. |
to tell (сказать, велеть) | The teacher told Jim to bring some chalk. | Учитель велел Джиму принести немного мела. |
to order (приказать) | Our boss ordered us not to stop working until 6 p.m. | Наш босс приказал нам не прекращать работу до 6 вечера. |
to like (нравиться) | I like you to make your apple pies. | Мне нравится, как ты готовишь яблочные пироги. |
to know (знать) | They knew him to be a good lawyer. | Они знали, что он – хороший юрист. |