Вильгельм Маршал – рыцарь без страха и упрека. Биография Вильгельм маршалл

Случай с Германом Бемом являлся одним из примеров неумения гросс-адмирала Редера должным образом использовать таланты своих подчиненных. Его неуверенность также проявлялась в структуре командования, которую он организовал. Командующий флотом теоретически не находился в прямом подчинении у гросс-адмирала. Редер сформировал в Балтийском и Североморском военно-морских районах штабы двух военно-морских групп (соответственно "Восток" и "Запад"), с которыми и должен был координировать свои действия командующий флотом. Если же флот одновременно находился и в Балтийском, и в Северном морях, то его части должны были подчиняться соответствующим штабам. Позже были созданы другие военно-морские группы. Создавшуюся сумятицу еще более усиливал Редер, минуя при этом штабы военно-морских групп и тем самым нарушая субординацию. Часто, когда флот находился в море, его командующий одновременно получал два совершенно исключающих друг друга приказа: один от Редера, а другой - из штаба группы. При этом распоряжения Редера были не конкретны, и командующий флотом не всегда понимал, чего же хочет гросс-адмирал. Но горе было тому командиру, действия которого не совпадали с планами Эриха Редера...

***
Вздорность и неуверенность гросс-адмирала Редера особенно проявились в его отношениях с командующим флотом адмиралом ВИЛЬГЕЛЬМОМ МАРШАЛЛОМ , выдающимся военно-морским тактиком.

Маршалл родился в Аугсбурге 30 сентября 1886 года. Он вступил в имперский военно-морской флот в 1906 году, в качестве зеекадета. Став в 1909-м офицером, Маршалл служил на самых разных типах судов - от дырявых посудин до новейших линкоров. В 1916 году его направили в школу подводников. Последние два года "Великой войны" он командовал UC-74 и UB-105 и отправил на дно изрядное количество кораблей Антанты. 4 июля 1918 года Маршалл был награжден орденом "Pour Ie Merite". Его послевоенная служба не отличалась однообразием. Маршалл успел побывать начальником штаба морских операций, командиром линкора "Гессен" и "карманного линкора" "Адмирал Шеер", а когда разразилась война, командовал всеми "карманными линкорами". 19

19 Ibid., Volume II, pp. 424-436

Впервые Маршалл поцапался с Редером в ноябре 1939 года, когда вывел "Шарнхорст" и "Гнейзенау" в Северное море, для того чтобы провести отвлекающий маневр и прикрыть возвращение "Дойчланд" в германские воды после неудачного рейда в Атлантику. Как и надеялся адмирал, британский Home Fleet (флот метрополии) бросился за его линкорами, а "Дойчланд" беспрепятственно вернулся на базу. Маршалл затем не только благополучно ушел от погони, но и умудрился потопить британский вооруженный торговый корабль "Рэвэлпинди". Благодарности от начальства, однако, не последовало. Более того, Маршаллу даже намекнули, что он может лишиться своего поста. Как оказалось, во время маневра 23 ноября Маршалл видел в сумерках неясный силуэт еще одного британского корабля, но увел линкор, не вступив в бой. Узнав об этом, Редер пришел в ярость. Этот кабинетный критикан считал, что германский линкор должен был атаковать неизвестный корабль ночью, находясь в гуще неприятельского флота (случись даже небольшое повреждение, способное повлиять на скорость, Германия потеряла бы один из немногих своих линкоров). И такая критика исходила от человека, который совсем недавно запрещал подвергать крупные корабли какому бы то ни было риску! "До сих пор, - говорил по этому поводу Маршалл, - еще никто не подвергал сомнению аксиому, гласящую, что крупные корабли ночью должны избегать любых контактов с торпедными катерами и разведывательными силами противника". 20 Конечно, Маршалл был прав. Редер не прекращал едких нападок на Маршалла, но никогда не высказывал претензий ему в лицо, чтобы не дать возможности защититься, зная, что оскорбления так или иначе дойдут до ушей командующего флотом.

20 Bekker, Hitler"s Naval War. p. 52

***
С самого начала войны и гросс-адмирал Редер, и Уинстон Черчилль желали одного: заполучить Норвегию. Редер стремился к этому, чтобы не дать британцам отрезать рейх от поставок железной руды, осуществлявшихся через норвежский порт Нарвик, а также чтобы не дать им возможности лишить германский флот выхода в Северное море, что удалось сделать англичанам в первую мировую войну. Черчилль желал, как раз обратного. Кроме того, обоим очень нравились превосходные норвежские порты.

Сначала Гитлер был против вторжения. Он не верил, что британцы осмелятся нарушить нейтралитет этой скандинавской страны. 24 декабря 1939 года Редер организовал встречу фюрера с главой норвежских нацистов Видкуном Квислингом. Они пытались убедить Гитлера изменить свое решение, но безуспешно. В феврале 1940 года британцы в норвежских водах напали на безоружное германское судно "Альтмарк", чтобы спасти нескольких находящихся на нем пленников. Гитлер понял, что Объединенное Королевство не остановится перед тем, чтобы нарушить норвежский нейтралитет, поэтому, дабы не лишиться шведской руды, немцам следует принять срочные превентивные меры.

Он оказался прав. Под давлением Черчилля 5 февраля Высший Военный Совет союзников принял решение захватить Нарвик и шведские месторождения железной руды в районе Елливаре, под предлогом помощи финнам, сражавшимся в это время с русскими. Исполнению намерений союзников помешал тот факт, что в начале марта финны запросили перемирия. Но Черчилль не опустил руки. 8 апреля, в надежде спровоцировать немцев на выступление, британцы произвели минирование норвежских вод. В шотландских портах стояли транспорты с десантом, готовые выйти в море, как только в действие будет приведен план "R-4", предусматривавший захват Нарвика, Тронхейма, Берге-на и Ставангера. Но англичане опоздали: германский флот уже приближался к берегам Норвегии.

***
Операция по захвату Норвегии "Везерюбунг-Норд" стала единственной крупной акцией, проведенной германским надводным флотом во второй мировой войне и основным вкладом Эриха Редера в германские военные усилия. Это была смелая и отчаянная операция, предпринятая перед лицом превосходящих сил противника. Даже учитывая тот факт, что в ней был задействован весь германский флот, для Home Fleet"a достойным противником он, конечно, не был. Действуй британцы более оперативно, они бы смогли сорвать операцию и уничтожить Кригсмарине. Поэтому судьба германского флота зависела от скорости, элемента неожиданности и точного соблюдения графиков движения. Специальный штаб под руководством капитана цур зее Теодора Кранке разработал детальный план операции, предусматривавший эшелонированную высадку. Первый эшелон состоял из 11 групп тральщиков и десантных транспортов. Второй эшелон состоял из транспортов и танкеров для эсминцев, возвращающихся после поддержки первого эшелона. Третий эшелон состоял из 8 групп транспортов, осуществлявших подвоз новых сил и боеприпасов для десантников, закрепившихся на берегу. Несмотря на сопротивление Деница, у побережья Норвегии предполагалось боевое патрулирование 42 субмарин, на случай вмешательства флота Его величества. По мнению Редера, самой опасной частью операции было возвращение кораблей на свои базы. Они могли подвергнуться атакам британцев на протяжении всего обратного пути. В идеале предполагалось, что в бой с сыновьями "туманного Альбиона" вступят только германские подлодки.

С 31 марта по 6 апреля основные силы германского флота выходили на Норвегию. Британцы засекли передвижение судов противника в 9.50 7 апреля. Во второй половине дня Home Fleet вышел в море и... взял неправильный курс. Полагая что немцы пытаются прорваться в Атлантику, англичане бросились в северную часть Северного моря...

9 апреля началась высадка германского десанта на норвежском побережье. Она проходила довольно успешно, но группа 5, которая должна была высадить 163-ю пехотную дивизию в Осло, понесла тяжелые потери. Возглавлявший группу тяжелый крейсер "Блюхер" сильно пострадал от огня 280-миллиметровых орудий форта Оскарборг (в 10 милях от столицы Норвегии), а затем получил в борт две торпеды. Экипаж не мог справиться с возникшими пожарами, и в воздух взлетели артиллерийские погреба. В 7 часов утра командир приказал покинуть безнадежный корабль, а полчаса спустя "Блюхер" затонул. Из-за быстрого течения в этом районе фьорда утонуло много моряков и солдат. Осло пал только на следующий день.

Маршалль Вильгельм (1886-1976) - адмирала, которого считали выдающимся военно-морским тактиком. Однако противоречия с гросс-адмиралом Редером, который не терпел самостоятельно мыслящих подчиненных, помешали ему занять достойное место в германском флоте.

Родился Вильгельм 30 сентября 1886 года. В 1906 году морским кадетом он поступил на флот, через три года стал офицером, служил на различных судах вплоть до новейших линкоров. В 1916 году Маршалля направили в школу подводников. Последние два года войны моряк командовал UC-74 и UB-105 и потопил несколько кораблей Антанты. 4 июля 1918 года его наградили орденом “Pour le Merite”. После войны Маршалль был начальником штаба морских операций, командовал линкором “Гессен” и “карманным линкором” “Адмирал Шеер”, а к началу Второй мировой войны - всеми “карманными линкорами”.

21 октября 1939 года вице-адмирал Маршалль сменил на посту командующего флотом адмирала Германа Бема. 21 ноября 1939 года он вывел в море “Шарнгорст” и “Гнейзенау”. Соединению следовало в районе между Исландией и Фарерскими островами изображать прорыв рейдеров в Атлантический океан, уничтожить английские морские силы, охранявшие Фарерско-Исландский рубеж, а также прикрыть возвращение после рейда в Атлантику “карманного линкора” “Дойчланд”. Операция прошла удачно. Корабли незаметно прошли в назначенный район. 23 ноября было потоплено британское вооруженное судно “Рэвэлпинди”, которое успело сообщить в эфир о появлении в море двух линкоров. Английское командование выслало все силы Флота Метрополии на перехват. Туда же шли и несколько французских кораблей. Зная об этом, Маршалль направился к северу, чтобы выйти из сферы деятельности неприятельской авиации, тем более что на горизонте был замечен подозрительный силуэт. Сутки корабли были в опасном положении, пока не получили сообщение о приближающейся буре. 26 ноября Маршалль вызвал метеоролога отряда, который составил прогноз погоды. В соответствии с ним соединение скрылось в зоне дождя у берегов Норвегии. Английский флот так и не обнаружил его.

Как и запланировал Маршалль, ему удалось отвлечь противника и затем благополучно уйти от погони. Позднее стало известно, что цель рейда была достигнута: англичане стали включать в состав конвоев линкоры, распыляя силы. Однако Редер пришел в ярость, узнав, что 23 ноября Маршалль отказался от атаки замеченного корабля. Действия его были правильны, ибо ночью атаковывать неизвестный корабль, когда поблизости находились корабли британского Флота Метрополии, было рискованно. Сам Маршалль писал: “До сих пор еще никто не подвергал сомнению аксиому, гласящую, что крупные корабли ночью должны избегать любых контактов с миноносцами и разведывательными силами противника”. Кабинетный командующий Редер был недоволен, хотя сам незадолго до того запрещал подвергать крупные корабли какому-либо риску. Лично Маршаллю гросс-адмирал свое недовольство не высказывал, чтобы не дать возмжности защититься, однако делал так, что его высказывания доходили до командующего флотом.

В ходе Норвежский операции, чтобы облегчить положение германских войск под Нарвиком, Редер приказал Маршаллю выйти с эскадрой и обстрелять британскую военно-морскую базу в Харстаде. Затем по указанию Гитлера он же приказал прикрыть с фланга продвижение отряда генерала Фойрштейна, направившегося из Тронхейма к северу, на выручку прорывавшейся нарвикской группировке. Когда адмирал попросил уточнить, какой из приказов выполнять, Редер заявил: “Оба”.

Отряд Маршалля из линейных кораблей “Шарнгорст”, “Гнейзенау”, тяжелого крейсера “Адмирал Хиппер”, 4 эсминцев и танкера “Дитмаршен” полным ходом направился к Нарвику. Он вышел в Северное море незаметно. На совещании командования, пока эсминцы пополняли запас горючего, Маршалль дал указания по прорыву в Вогс-фьорд и обстрелу Харстада. Однако, узнав от авиаразведки, что в Харстаде только одна канонерка, флагман отказался от атаки порта.

Ночью 7 июня адмирал получил сообщение воздушной разведки, что из Нарвика вышли 3 британских конвоя, и пришел к выводу, что англичане покидают город. Он немедленно сообщил командованию о намерении атаковать в море такую заманчивую цель. Однако Редер и генерал-адмирал Заальвехтер, начальник группы “Запад”, не согласились и в 5 часов утра 8 июня предписали выполнить основную миссию - нанести удар по базе в Харстаде. Не отменен был приказ и о прикрытии фланга Фойрштейна. Тем не менее Маршалль с крупными кораблями направился на перехват конвоев.

К этому времени с 4 по 8 июля англичане уже вывезли из Нарвика большинство войск. Германским кораблям достались последние суда. “Хиппер” потопил тральщик эскорта “Джунипер”, норвежский танкер “Ойл Пайонир” и пустой десантный транспорт “Орама”. Отправив крейсер и эсминцы для пополнения запасов горючего и прикрытия фланга Фойрштейна, Маршалль с остальными кораблями пошел к северу, где по данным радиоперехвата находились английские авианосцы “Арк Ройял”, “Глориус” и крейсер “Саутгемптон”. “ Шарнгорст” около 17 часов обнаружил “Глориус” и открыл огонь с расстояния 26 километров; вскоре к нему присоединился и “Гнейзенау”. Авианосец затонул через 2 часа. Ко дну пошли также эскортировавшие его эсминцы “Ардент” и “Акаста”, но последний успел выпустить 4 торпеды. Одна из них поразила “Шарнгорст”. Корабль получил значительные повреждения. Маршаллю пришлось прекратить разгром конвоя и идти в Тронхейм на ремонт. Он добился значительного успеха. Однако флагман не получил благодарности Редера, который считал, что главной обязанностью эскадры была все же атака Харстада.

Из-за трений с командованием 18 июня Маршалль сказался больным и был сменен более послушным вице-адмиралом Г. Лютьенсом. Оскорбленный адмирал потребовал организации судебного расследования его деятельности и операции “Юно”, как называлась вылазка в Норвегию. Но гросс-адмирал не дал подчиненному возможности оправдаться. В конце августа 1940 года он вызвал Маршалля из отставки и назначил инспектором военно-морского обучения. С конца 1941 по май 1942 года адмирал выполнял особые поручения в группах “Юг” и “Восток”, но более не получил должности, соответствующей его рангу. Он оказался не у дел и вскоре ушел в полуотставку.

12 августа 1942 года Редер назначил Маршалля командующим соединениями во Франции, еще через 6 недель адмирала поставили во главе группы “Запад” со штаб-квартирой в Париже. Выдвигая флагмана, гросс-адмирал в то же время не давал ему возможности оправдать действия в Норвегии.

Генерал-адмирал Маршалль ушел в отставку в первые дни правления Дёница. В 1943 году его снова призвали и назначили шефом особого штаба на Дунае.

После очередной отставки с 19 апреля 1945 года Маршалль опять возглавил командование группой “Запад” и оставался на посту до конца войны.

В середине 1947 года союзники выпустили Маршалля из тюрьмы. Он написал ряд статей по морской истории и стратегии. В частности, в 1957 году на русский язык была переведена изданная в Штутгарте книга о Второй мировой войне, в которой действия на море изложил адмирал флота в отставке Маршалль.

Перепечатывается с сайта

Вздорность и неуверенность гросс-адмирала Редера особенно проявились в его отношениях с командующим флотом адмиралом ВИЛЬГЕЛЬМОМ МАРШАЛЛОМ, выдающимся военно-морским тактиком.

Маршалл родился в Аугсбурге 30 сентября 1886 года. Он вступил в имперский военно-морской флот в 1906 году, в качестве зеекадета. Став в 1909-м офицером, Маршалл служил на самых разных типах судов - от дырявых посудин до новейших линкоров. В 1916 году его направили в школу подводников. Последние два года "Великой войны" он командовал UC-74 и UB-105 и отправил на дно изрядное количество кораблей Антанты. 4 июля 1918 года Маршалл был награжден Орденом "Pour le Merite". Его послевоенная служба не отличалась однообразием. Маршалл успел побывать начальником штаба морских операций, командиром линкора "Гессен" и "карманного линкора" "Адмирал Шеер", а когда разразилась война, командовал всеми карманными линкорами"{19} .

Впервые Маршалл поцапался с Редером в ноябре 1939 года, когда вывел "Шарнхорст" и "Гнейзенау" в Северное море, для того чтобы провести отвлекающий маневр и прикрыть возвращение "Дойчланд" в германские воды после неудачного рейда в Атлантику. Как и надеялся адмирал, британский Хоум Флит (флот метрополии) бросился за его линкорами, а "Дойчланд" беспрепятственно вернулся на базу. Маршалл затем не только благополучно ушел от погони, но и умудрился потопить британский вооруженный торговый корабль "Равалпинди". Благодарности от начальства, однако, не последовало. Более того, Маршаллу даже намекнули, что он может лишиться своего поста. Как оказалось, во время маневра 23 ноября Маршалл видел в сумерках неясный силуэт еще одного британского корабля, но увел линкор, не вступив в бой. Узнав об этом, Редер пришел в ярость. Этот кабинетный критикан считал, что германский линкор должен был атаковать неизвестный корабль ночью, находясь в гуще неприятельского флота (случись даже небольшое повреждение, способное повлиять на скорость, Германия потеряла бы один из немногих своих линкоров). И такая критика исходила от человека, который совсем недавно запрещал подвергать крупные корабли какому бы то ни было риску! "До сих пор, - говорил по этому поводу Маршалл, -еще никто не подвергал сомнению аксиому, гласящую, что крупные корабли ночью должны избегать любых контактов с торпедными катерами и разведывательными силами противника"{20} . Конечно, Маршалл был прав. Редер не прекращал едких нападок на Маршалла, но никогда не высказывал претензий ему в лицо, чтобы не дать возможности защититься, зная, что оскорбления так или иначе дойдут до ушей командующего флотом.

С самого начала войны и гросс-адмирал Редер, и Уинстон Черчилль желали одного: заполучить Норвегию. Редер стремился к этому, чтобы не дать британцам отрезать рейх от поставок железной руды, осуществлявшихся через норвежский порт Нарвик, а также чтобы не дать им возможности лишить германский флот выхода в Северное море, что удалось сделать англичанам в первую мировую войну. Черчилль желал, как раз обратного. Кроме того, обоим очень нравились превосходные норвежские порты.

Он оказался прав. Под давлением Черчилля 5 февраля Высший Военный Совет союзников принял решение захватить Нарвик и шведские месторождения железной руды в районе Елливаре, под предлогом помощи финнам, сражавшимся в это время с русскими. Исполнению намерений союзников помешал тот факт, что в начале марта финны запросили перемирия. Но Черчилль не опустил руки. 8 апреля, в надежде спровоцировать немцев на выступление, британцы произвели минирование норвежских вод. В шотландских портах стояли транспорты с десантом, готовые выйти в море, как только в действие будет приведён план "R-4", предусматривавший захват Нарвика, Тронхейма, Бергена и Ставангера. Но англичане опоздали: германский флот уже приближался к берегам Норвегии.

Операция по захвату Норвегии "Везерюбунг-Норд" стала единственной крупной акцией, проведенной германским надводным флотом во второй мировой войне и основным вкладом Эриха Рёдера в германские военные усилия. Это была смелая и отчаянная операция, предпринятая перед лицом превосходящих сил противника. Даже учитывая тот факт, что в ней был задействован весь германский флот, для Хоум Флита достойным противником он, конечно, не был. Действуй британцы более оперативно, они бы смогли сорвать операцию и уничтожить Кригсмарине. Поэтому судьба германского флота зависела от скорости, элемента неожиданности и точного соблюдения графиков движения. Специальный штаб под руководством капитана цур зее Теодора Кранке разработал детальный план операции, предусматривавший эшелонированную высадку. Первый эшелон состоял из 11 групп тральщиков и десантных транспортов. Второй эшелон состоял из транспортов и танкеров для эсминцев, возвращающихся после поддержки первого эшелона. Третий эшелон состоял из 8 групп транспортов, осуществлявших подвоз новых сил и боеприпасов для десантников, закрепившихся на берегу. Несмотря на сопротивление Деница, у побережья Норвегии предполагалось боевое патрулирование 42 субмарин, на случай вмешательства флота Его величества. По мнению Редера, самой опасной частью операции было возвращение кораблей на свои базы. Они могли подвергнуться атакам британцев на протяжении всего обратного пути. В идеале предполагалось, что в бой с сыновьями "туманного Альбиона" вступят только германские подлодки.

С 31 марта по 6 апреля основные силы германского флота выходили на Норвегию. Британцы засекли передвижение судов противника в 9.50 7 апреля. Во второй половине дня Хоум Флит вышел в море и... взял неправильный курс. Полагая что немцы пытаются прорваться в Атлантику, англичане бросились в северную часть Северного моря...

Потери немцев начали расти. "Хиппера" таранил смертельно поврежденный британский эсминец. При столкновении он тут же затонул, а германский крейсер получил тяжелые повреждения. Легкий крейсер "Карлсруэ", прикрывавший высадку войск у Кристиансанна и Арендаля, был потоплен английской субмариной. Легкий крейсер "Кенигсберг" во время высадки войск у Бергена сильно пострадал от огня береговой артиллерии и потерял подвижность. Не имея возможности уйти в открытое море, 11 апреля он был потоплен британскими самолетами. Утром того же дня британская подлодка торпедировала "Лютцов" ("карманный линкор" "Дойчланд", переименованный Гитлером по политическим соображениям). Корабль почти полностью лишился кормы. Экипажу удалось удержать линкор на плаву. "Лютцов" отбуксировали в Киль, но говорить о его боевом использовании в дальнейшем не приходилось. Теперь этот корабль мог служить только для учебных целей.

Для Редера это стало самой большой неприятностью во всей Норвежской кампании, ведь он был против использования в ней "Лютцова" и "Блюхера", желая приберечь их для океанских рейдов. Хотя послать их в Норвегию было идеей фюрера, гросс-адмирал должен был винить прежде всего себя, так как ни он, ни его штаб не выдвинули сколько-нибудь серьезных возражений по этому поводу. А в тот период войны Гитлер еще прислушивался к советам своих военных экспертов.

Самый большой урон Кригсмарине понесли в Нарвике и близлежащих фьордах, где группа 1 под командованием контр-адмирала Фридриха Бонте высаживала 9 апреля 3-ю горнострелковую дивизию генерал-майора Эдварда Дитля. Нарвик пал в тот же день, но только один из 8 транспортов Бонте прибыл в место назначения (три были потоплены, а остальные разбросал шторм, и они дошли только до Бергена, с сухими топливными баками). Из-за шторма контр-адмирал не смог выйти в открытое море. Он полностью положился на подводные лодки, прикрывавшие вход в гавань, и был застигнут врасплох, когда под покровом снежной бури туда проникли корабли из британской 2-й флотилии эскадренных миноносцев. В последнем бою немцы потеряли 2 эсминца, а три были сильно повреждены. Потери англичан были аналогичными. Список погибших с немецкой стороны открывал контр-адмирал Фридрих Бонте.

В том, что англичане сумели проникнуть в гавань Нарвика, не было вины германских подводников. Они делали то, что должны были делать, выпуская по эсминцам противника одну торпеду за другой, но ни одна из них не взорвалась.

История повторилась три дня спустя, когда в гавань Нарвика, чтобы разделаться с остатками отряда Бонте, вошли линкор "Уорспайт" и девять эсминцев. В борта британских кораблей попадали торпеды минимум с трех германских субмарин, но ни одна не взорвалась. 10 германских эсминцев, пущенных на дно Нарвикской гавани, составляли почти половину германских судов этого типа.

Это был далеко не первый случай, когда отказывали германские торпеды. В октябре 1939 года Гюнтер Прин (U-47) вошел в гавань Скапа Флоу и потопил "Ройял Ок" (см. ниже). Четыре из семи выпущенных им "рыб" не сработали. В конце того же месяца лейтенант Герберт Шульце (U-48) возвратился из боевого патрулирования в открытом море, во время которого потопил 5 судов, и доложил о пяти неразорвавшихся торпедах. А корветен-капитан Виктор Шютце (U-5) подверг командование подводного флота в шок, сообщив о случившемся с ним конфузе. Он остановил в море пароход, приказал экипажу покинуть его и с близкого расстояния выпустил по нему 4 торпеды. И ни одна не взорвалась!

Самый неприятный казус произошел 30 октября 1939 года, когда лейтенант Вильгельм Цан (U-56) выпустил одновременно 3 торпеды по британскому линкору "Нельсон"{21} . До цели было всего 800 метров, и у Цана просто не было возможности промахнуться, но торпеды не сработали. "Нельсон" спокойно удалился, неся на своем борту важных пассажиров, среди которых были главнокомандующий Home Fleet"ом, адмирал сэр Чарлз Робе, Первый морской лорд, адмирал флота Дадли Паунд и Первый лорд Адмиралтейства сэр Уинстон Черчилль.

В ноябре 1939 года Карл Дениц доложил ОКМ, что минимум 30 процентов торпед оказались бракованными. Но только после 20 апреля 1940 года, когда была полностью уничтожена группа 1 и расстроенный Дениц, на основании того, что не мог воевать "тупыми копьями", отозвал подводные лодки из боевого патрулирования , гросс-адмирал Редер с большим опозданием назначил комиссию для расследования "торпедного кризиса". Когда стали известны его результаты, Кригсмарине потряс грандиозный скандал. Оказалось, что ударный механизм (Aufschlagzuendung, AZ) немецких торпед был испытан только дважды, в 1928 году, и институт торпедных испытаний (TVA - Torpedo-Versuchs-Anstalt) признал его "обязательным". Аналогичная ситуация произошла и с взрывателем магнитного действия (Magnetzuendung, MZ), который уже показал полную непригодность в условиях военных действий. Вскрылся и еще один вопиющий факт. Вице-адмирал Фридрих Геттинг, начальник торпедной инспекции ОКМ, обнаружил неисправность торпед и дважды, еще до начала войны, докладывал об этом Редеру и SKL. На эти предостережения тогда мало кто обратил внимание, а в нарвикской гавани контр-адмирал Бонте и его моряки кровью заплатили за преступную халатность начальства.

Эпилогом к расследованию стал суд над шефом TVA контр-адмиралом Оскаром Вером и двумя его помощниками, TVA сделали "козлом отпущения" за "торпедный кризис"{22} . Один офицер назвал суд "пародией на правосудие". Гросс-адмирала Редера следовало призвать к ответу за игнорирование предостережений Геттинга, но этого, конечно, не произошло.

После уничтожения в гавани Нарвика германских эсминцев перед союзниками открылась прекрасная возможность высадить свои войска в Норвегии, которой они и воспользовались 24 апреля 1940 года. 10 мая началось западное наступление немцев, в результате которого основные англо-французские силы оказались прижатыми к морю в Дюнкеркском котле. В те же дни Редер сообщил Гитлеру о том, что "Шарнхорст" и "Хиппер" к 27 мая, а "Гнейзенау" несколько позже будут отремонтированы и готовы к выполнению новых боевых задач. Редер хотел ввести их в дело между Шетландскими островами и Норвегией и поставил задачу уничтожения конвоев транспортов, которые должны были охраняться боевыми кораблями флота Его величества. Граф Ф. Цимке пишет: "В последующие дни обнаружилось полное несовпадение во мнениях между Редером с одной стороны и оперативными командованиями (групп "Восток" и "Запад") с другой. Оперативные командования настаивали на сохранении сил и считали, что шансы на успех слишком малы, чтобы подвергать риску немногочисленные германские крупные корабли... Но Редер и SKL, видимо, ввиду предполагаемого окончания войны, требовали активных боевых действий, чтобы продемонстрировать ценность флота и обеспечить его дальнейшее развитие"{23} .

4 июня, когда корабли вышли из Киля, главные силы союзников во Франции были разбиты и вытеснены с материка, а альпийские стрелки Дитля были выбиты из Нарвика. Боеприпасов у них почти не осталось, и угроза полного уничтожения становилась все более очевидной. В Тронхейме, в 440 милях южнее Нарвика, генерал Валентин Фойрштейн снарядил спасательную экспедицию и пробивался с ней на север.

Сначала Вильгельм Маршалл получил приказ облегчить положение зажатых под Нарвиком войск, атаковав британскую военно-морскую базу в Харстаде. Но затем, действуя по распоряжению Гитлера, Редер предписал адмиралу прикрывать продвижение Фойрштейна с фланга. Маршалл поинтересовался, какой же из приказов следует выполнять в первую очередь. Редер уклонился от конкретного ответа. "Оба", - сказал он.

Отряд Маршалла в составе линкоров "Шарнхорст" и "Гнейзенау", тяжелого крейсера "Хиппер", четырех эсминцев и танкера "Дитмаршен" на полном ходу несся к Нарвику, а адмирал все гадал, чего же от него, собственно, хотят. От конкретных приказов генерал-адмирала Альфреда Заальвехтера, начальника группы "Запад", толку было мало, потому что адмирал Отто Шнивинд, начальник штаба Редера, передал Маршаллу по радио, что приказы SKL не содержат никаких точных инструкций, но приказов Заальвехтера не отменил. Такие головоломки приходилось разгадывать многим морским офицерам, когда во главе флота стоял Редер.

Ночью 7 июня Маршалл получил сообщение воздушной разведки о том, что Нарвик покинули три британских конвоя. Адмирал заключил, что противник покидает город, и немедленно известил начальство, что собирается атаковать такую заманчивую цель. Редер и Заальвехтер не согласились с выводами Маршалла и в 5 часов утра 8 июня приказали ему выполнять основную (?!) миссию, а именно - нанести удар по базе в Харстаде. Приказ о прикрытии фланга Фойрштейна отменен не был. Маршалл оказался прав: британские войска действительно покидали Нарвик. С 4 по 8 июня они успели вывезти уже 24500 человек. Отряд Маршалла вышел как раз на коммуникации их отхода. Адмирал плюнул на начальство и бросился на поиски британских конвоев.

Линкорам не повезло, зато "Хиппер" потопил тральщик эскорта "Джунипер", норвежский танкер "Ойл Пайанир" и десантный транспорт "Орама" (правда, пустой). Около часа дня Маршалл отправил эсминцы прикрывать фланг Фойрштейна, а сам бросился на север, где были перехвачены радиограммы, из которых явствовало, что поблизости находились авианосцы "Арк Ройял", "Глориус" и крейсер "Саутхэмптон". "Шарнхорст" обнаружил "Глориус" в 5.10 пополудни и открыл по нему огонь с расстояния 26 километров. Вскоре открыл огонь из орудий главного калибра и "Гнейзенау". А его снаряды среднего калибра в это же время обрушивались на британский эсминец "Ардент". "Глориус" затонул в 7.00 вечера. В живых осталось только 43 человека. "Ардент" тоже пошел на дно, но другой, уже горевший, эсминец, "Акаста", успел выпустить 4 торпеды с расстояния 14 километров. Через 9 минут одна из них угодила в "Шарнхорст", проделав в его борту пробоину 12 на 4 метра. Еще через несколько минут "Акаста" скрылась под водой. Только один человек из его экипажа остался жив.

Удачный выстрел "Акасты", без сомнения, спас много британских судов, ибо Маршалл прекратил разгром конвоя, и "Шарнхорст" потащился в Тронхейм на ремонт.

Безусловно, хотя отряд Маршалла и пострадал, была одержана большая победа. Если бы адмирала избавили от необходимости прикрывать фланг Фойрштейна, то результаты были бы еще более впечатляющими, тем более что британцы все равно эвакуировали Нарвик и в прикрытии спасательной экспедиции никакой необходимости не было. Но и на этот раз благодарности от начальства Маршалл не получил. Редер, наконец, решил, что главной задачей адмирала был все-таки набег на Харстад, и снова начал злобные нападки на него, избегая, правда, прямого столкновения.

18 июня Вильгельм Маршалл объявил себя больным. Он действительно был болен, болен от кабинетного стратега, гросс-адмирала Редера, который сразу уволил его и заменил более покладистым человеком. Маршалл тут же потребовал организации судебного расследования его деятельности в операции "Юно", как окрестили вылазку в Норвегию. Но все было напрасно, Редер не дал бывшему подчиненному изложить свою точку зрения и оправдать свои действия в норвежском походе. В конце августа 1940 года, чтобы заткнуть рот строптивому адмиралу, его вызвали из отставки и назначили инспектором военно-морского обучения. С конца 1941 года по май 1942 года Маршалл выполнял особые поручения в группах "Юг" и "Восток", но больше никогда не исполнял обязанности, соответствовавшие его рангу. Он снова оказался не у дел и ушел в полуотставку{24} .

18 июня 1940 года Маршалла на его посту сменил вице-адмирал Гюнтер Лютьенс, ранее командовавший разведывательными силами. По настоянию SKL 20 июня в 4 часа утра он вывел "Гнейзенау", "Хиппер", "Нюрнберг" и один эсминец из Тронхейма. Семь часов спустя "Гнейзенау" потряс страшный взрыв. Торпеда, выпущенная британской субмариной, прошила его нос насквозь, оставив по обе его стороны пробоины величиной с дом. Пришлось возвращаться в Тронхейм. Операция была сорвана.

Норвежская кампания слишком дорого обошлась флоту. Летом 1940 года в строю оставались один тяжелый крейсер, два легких крейсера и четыре эсминца, способные вступить в бой. Норвегия оказалась не по зубам Кригсмарине, которые, по сути, сами себя израсходовали. В последующие месяцы это обстоятельство служило немалым успокоением для британцев. В операции "Морской лев" (предполагаемое вторжение в Англию) Редеру было поручено осуществить переброску немецкой армии через Ла-Манш. Хотя командование германского флота никогда не придавало особого значения десантным судам, Редеру удалось собрать более 3 тысяч плавсредств всевозможных типов и размеров, включая буксиры, речные баржи, моторные лодки, рыболовецкие траулеры с паровыми двигателями и прочие дырявые посудины. Окажись в Ла-Манше во время его форсирования британский военный корабль, погибли бы тысячи солдат. Многие, глядя на этот "флот", говорили, что предпочтут пересечь пролив вплавь. И они не шутили. Генералы были просто счастливы, когда операция была отменена. И вовсе не потому, что боялись британской армии.

После Норвегии немцы стали исповедовать ведение морской войны силами подводного флота. Редер, ранее недооценивавший его значение и пытавшийся сделать флот "сбалансированным", 10 октября 1939 года, после того как пришлось отказаться от плана "Z", попросил Гитлера санкционировать увеличение производства подводных лодок с 2 до 29 в месяц, что превышало возможности германских судоверфей, которые продолжали строительство крупных кораблей, уже стоявших на стапелях. Гитлер перепоручил это дело Кейтелю, который сообщил Редеру, что вопросами производства вооружений ведает Герман Геринг. Конечно, гросс-адмирал не мог ожидать поддержки от старого врага. Перед Редером стоял выбор: либо использовать доки для строительства крупных судов, либо строить в них подводные лодки. От программы увеличения подводного флота пришлось на время отказаться.

"Редер, - писал Кайус Беннер, - хотя и поддерживал увеличение производства субмарин, но не желал делать это за счет снижения темпов строительства крупных кораблей, на которые возлагал большие надежды"{25} .

Если не считать успехов подводников, 1941 год для Кригсмарине оказался неудачным. Был потоплен линкор "Бисмарк", уничтожено несколько торговых рейдеров, а новые французские базы оказались уязвимыми для королевских ВВС. Гросс-адмирал и его штаб не оценили значение авиации для нанесения ударов по морским целям. Одним из последствий этого стало отсутствие у Германии авианосцев.

В 1941 году Гитлер стал все чаще и чаще вмешиваться в управление военно-морскими операциями. Он был против выхода "Бисмарка" в его роковой рейд в Атлантику, но Редер со своим подпевалой, командующим флотом Лютьенсом, сумели переубедить фюрера. Огромный (42000 т) линкор был потоплен 27 мая 1941 года у берегов Франции, унеся с собой жизни 2000 человек. После этой катастрофы Гитлер начал терять доверие к Редеру и надводному флоту вообще.

Он предоставлял гросс-адмиралу все меньше и меньше свободы действий. 13 ноября 1941 года Редер попросил разрешения организовать в феврале 1942 года рейд в Северную Атлантику. Гитлер отказал и спросил, возможно ли вернуть корабли в германские воды неожиданным прорывом через Ла-Манш. Редер выразил сомнение, но 12 января Гитлер приказал сделать это.

В конце декабря 1942 года из Тронхейма вышла оперативная группа вице-адмирала Оскара Куммеца, включавшая "Хиппер", "Лютцов" и 6 эсминцев. Целью рейда в Атлантику и Баренцево море являлся перехват уничтожение союзного конвоя PQ-17, который следовал в СССР с военными грузами. Куммец был связан приказом командования избегать всякого риска. Его силы намного превосходили прикрытие конвоя, состоявшего только из эсминцев, но даже через этот заслон он не мог прорваться, ничем не рискуя. Куммец уклонился от боя, но тут его атаковали два неизвестно откуда взявшиеся британских крейсера. В результате "Хиппер" получил повреждения, а один эсминец погиб со всеми находившимися на его борту. Гитлер три дня ждал вестей о рейде. Он так нервничал, что не мог спать. 1 января 1943 года, когда он узнал, что произошло, пришел в ярость. Фюрер решил разделаться с крупными кораблями и пустить их на металлолом. Затем он потребовал, чтобы гросс-адмирал Редер немедленно предстал перед ним. Приехав в Берлин, Редер прикинулся больным. Это дало ему пятидневную отсрочку. Гросс-адмирал надеялся, что гнев Гитлера скоро утихнет. Но фюрер не успокоился. 6 января, когда Редер наконец явился к нему, Гитлер разразился двухчасовым монологом, который закончил приказом о расформировании надводного флота. Когда фюрер выговорился, Редер попросил его об отставке. Тот тут же смягчился и стал уговаривать гросс-адмирала остаться. Но Редер настоял на своем: слишком много ему пришлось выслушать. Эрих Редер ушел в отставку 30 января 1943 года, в 10-ю годовщину прихода нацистов к власти. Он получил почетный титул генерального инспектора флота. По иронии судьбы, от решения ликвидировать надводный флот Гитлера отговорил преемник Редера, Карл Дениц, бывший командующий подводным флотом.

Отставка Редера не облегчила участи Кригсмарине. Субмарины и самолеты союзников топили и выводили из строя оставшиеся надводные корабли, а все усилия германских подводников были сведены на нет количественным и техническим превосходством врага.

В мае 1945 года Редер и его жена попали в плен к русским. 20 мая гросс-адмирал пережил сильнейший инфаркт. Как только он поправился, его с супругой переправили в Москву. Осенью Редера признали военным преступником, привезли в Нюрнберг, и он предстал перед Международным военным трибуналом. В своих показаниях Редер говорил, что Гитлер его постоянно обманывал и что не было никакой возможности ладить с диктатором. Он пытался отмежеваться от нацистского режима и, насколько возможно, уменьшить свою вину. Но по поводу Норвегии Редер не стал выкручиваться, заявив, что все его действия были направлены на то, чтобы нанести поражение британцам. Попытки защитника Редера получить британские официальные приказы и планы и представить их в качестве доказательств невиновности гросс-адмирала были отклонены. Трибунал весьма избирательно подходил к отбору свидетельских показаний. С другой стороны, Редер не мог отрицать, что выполнял приказ Гитлера от 18 октября 1942 года, гласивший, что все коммандос и парашютисты, плененные в германском тылу, в униформе или без, должны были быть расстреляны.

Показания Редера привели в ярость Карла Деница. "Я не люблю, когда люди начинают выкручиваться, если меняется направление ветра, - заметил он. - Я помню все, что говорил Редер, когда был большой шишкой, а я маленьким человеком. И скажу вам, что тогда он говорил совсем другое. Меня бесит, когда они все начинают кричать, что всегда были против Гитлера"{26} .

Редер был признан виновным и приговорен к пожизненному заключению. Гросс-адмирал умолял заменить его на расстрел, но просьбу отклонили.

Редера отправили в Шпандау, а его жена, не виновная ни в чем, до 1949 года сидела в советской тюрьме. В марте 1950 года супругам дали свидание и позволили побыть вместе 15 минут. Позже Редер просил освободить его на срок, необходимый для присутствия на похоронах его единственного сына Ханса, умершего в Липштадте 17 января 1953 года. Но просьбу оставили без ответа.

К своему великому удивлению, 17 января 1955 года восьмидесятилетний Эрих Редер был освобожден по состоянию здоровья. Он поселился в Киле, где написал книгу мемуаров "Meine Leben" ("Моя жизнь"). Местами эта книга читается хорошо, но иногда автор весьма предвзят. 6 ноября 1960 года Эрих Редер умер в Киле в возрасте 84 лет.

Примечания

19. Ibid., Volume II, pp. 424-436.

20. Bekker. Hitler"s Naval War, p. 52.

21. Небольшая подводная лодка II типа, U-56, предназначалась для действия в прибрежных водах, в Атлантике обычно не применялась. 30 октября она выпустила всего три торпеды, поскольку имела только три торпедных аппарата.

22. Bekker, Hitter"s Naval War, p. 138.

23. Ziemke. Northern Theater, pp. 1104-05.

24. Hildebrand and Henriot, Deutschland"s Admirate. Volume II, p. 435.

25. Bekker, Hitler"s Naval War. p. 235-236.

26. G M. Gilbert. Nuremberg Diary (New York: Farrar, Strauss and Cudahy, 1947; reprint ed.. New York: Signet Books. 1961), pp. ЗО8-09 (далее цитируется как "Gilbert, Nuremberg Diary"),

Использованы материалы книги Митчем Семюэль В., Мюллер Джин. Командиры Третьего рейха, Смоленск, "Русич", 1997

1 апреля 1906 года поступил в Кайзерлихмарине кадетом. Окончил военно-морское училище в 1908 году.

Первая мировая война

Участник Первой мировой войны, в августе - сентябре 1914 года командир заградителя «Виадра», с 8 ноября 1914 года вахтенный офицер линейного корабля «Кронпринц».

30 июня 1916 года окончил школу командиров подводных лодок. С 26 ноября 1916 года командовал подлодкой UC-74, с 30 декабря 1917 по 12 сентября 1918 года - UB-105, принял участие в неограниченной подводной войне против торгового флота союзников. 13 января 1917 года получил звание капитан-лейтенанта.

За боевые отличия награжден Железным крестом 1-го и 2-го класса и орденом Pour le Merite - 4 июля 1918года.

Служба между мировыми войнами

После демобилизации армии оставлен на флоте. С 10 июля 1921 года - 1-й офицер гидрографического судна «Пантера». 13 марта 1922 года переведен в штаб военно-морской станции «Остзее». С 1 октября 1924 года командир «Пантеры».

С 8 сентября 1929 года 1-й офицер линейного корабля «Шлезвиг-Гольштейн», с 25 февраля 1930 года - «Ганновер».

С 25 сентября 1934 года - командир линейного корабля «Гессен», а с 12 ноября 1934 года новейшего броненосца «Адмирал Шеер».

Вторая мировая война

С 21 октября 1939 года - командующий надводным флотом. Считался крупнейшим авторитетом в области тактики крейсерских операций, проявил себя самостоятельным командиром.

В ноябре 1939 года вывел «Шарнхорст» и «Гнейзенау» в Северное море, имея целью прикрыть возвращение линейного корабля «Дойчланд» после рейда в Атлантику. Маневр удался, и «Дойчланд» без происшествий вернулся на базу. При этом он уклонился от боя с превосходящими силами английского флота. После этого случая у Маршалла испортились отношения с Эрихом Редером.

Руководил германским флотом во время захвата Норвегии. Одержал крупную победу в бою с кораблями английского конвоя близ Нарвика 8 июня 1940 года, потопив авианосец «Глориес» и два эсминца сопровождения. Однако после кампании Редер вновь стал обвинять Маршалла в неисполнении приказов ОКМ, и 18 июня 1940 года заменил последнего адмиралом Гюнтером Лютьенсом.

С 26 августа 1940 года инспектор военно-морских учебных заведений. С конца 1941 выполнял особые поручения в группах ВМС «Юг» и «Восток».

В апреле - мае 1942 года начальник военно-морской станции «Остзее». С 12 августа 1942 года Маршаллу были подчинены ВМС, базировавшиеся на территории Франции. А в конце сентября он поставлен во главе командования ВМС «Запад» (штаб - Париж) и одновременно командующий адмирал во Франции.

19 апреля 1943 года заменен адмиралом Теодором Кранке, а 30 июня 1943 года вновь уволен в отставку.

Затем с 4 июня 1944 года руководил особым штабом ВМС на Дунае, но 30 ноября 1944 года снова уволен в отставку.

8 мая 1945 года арестован американскими войсками и содержался в лагере для военнопленных. 25 июня 1946 года освобожден.

Награды

Железный крест (1914) 2-го класса
Железный крест (1914) 1-го класса
Рыцарский крест Королевского ордена дома Гогенцоллернов с мечами (Пруссия)
Орден «Pour le M?rite» (4 июля 1918) (Пруссия)
Нагрудный знак подводника (1918)
Баварский орден «За военные заслуги» 4-го класса с мечами
Орден Железной короны 3-го класса
Орден «За военные заслуги» 3-го класса (Австро-Венгрия)
Медаль «Галлиполийская звезда» (Османская империя)
Пряжка к Железному кресту 2-го класса
Пряжка к Железному кресту 1-го класса
Немецкий крест в золоте (23 марта 1942)

Лучшие дня

Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.

Сто лет назад обещанное Насте, а теперь еще и Лёле.

Текст составлен мной и картинки мною же подобраны, правда фигово, но я этим еще займусь.

Бывает, какой-либо человек в истории, историческая личность, вызывает вдруг глубокую симпатию. Я бесконечно люблю его - Вильгельма Маршала, Гийома де Марешаля, как называли его во Франции, и мне всегда казалось очень странным, что о нем так мало известно у нас. Мне очень хочется, чтобы его любили, ибо он прекрасен. Прекрасны его дела, его речи, его верность, история его любви и женитьбы, его жизнь, и даже его смерть. Мне бы хотелось, чтобы многие полюбили его так, как люблю его я.

В 1120 году Англия и Франция были потрясены ужасной смертью семнадцатилетнего принца Вильгельма, - блестящего молодого человека, единственного наследника английского престола. Юноша подавал большие надежды, был умен, благоразумен, храбр, почитал своего отца, - английского короля Генриха I, король, в свою очередь, не чаял души в единственном сыне.

Принц возвращался из Франции в Англию. Едва корабль успел отплыть от берегов Нормандии, как разразилась буря, судно бросило на скалы. На корабле была единственная лодка, приближенным принца удалось усадить в нее своего господина. Однако юноша не мог спокойно смотреть на гибель людей. Он попытался помочь им, лодка оказалась перегружена и перевернулась. Все, кто находился в ней, погибли, кроме двоих людей – мясника и одного рыцаря.

Жив ли принц? - спросил рыцарь у плывшего рядом с ним мясника.
- Увы, - отвечал тот. - Все погибли.
- Тогда, - сказал рыцарь, - для Англии все потеряно.
Рыцарь сложил руки, перестал бороться с волнами и вскоре утонул. Мясника, цеплявшегося за обломки корабля, наутро подобрали моряки, и он смог поведать миру скорбную повесть о гибели принца Вильгельма.

Генрих I страшно горевал. Он стал одним из печальнейших королей в истории, – говорили, что с тех пор, как погиб принц Вильгельм, его отец ни разу не улыбнулся.
Гибель принца очень скоро стала трагедией и для всей страны. Прямого наследника на английский трон Генрих I не оставил, - из законных его детей оставалась лишь дочь Матильда. Печальный король умер, и Англия стала заложницей спора о престолонаследии и оказалась ввергнута в пучину войн и бед на многие годы.

Матильда, или, как называли ее в Англии – Мод, в восемь лет была обручена с императором Священной Римской Империи. В 22 года молодая императрица овдовела и вернулась во Францию, где вскоре вышла замуж за герцога Анжуйского - Готфруа. Мальчик, родившийся от этого брака в 1133 году, получил, в честь деда, имя Генрих, - в начале военной кампании своей матери, он был еще совсем младенцем.
Герцог Готфруа владел обширными землями во Франции – Анжу и Нормандией, и, в отличие от своей супруги, не испытывал никакого желания расширять свои владения за счет английских земель. Напротив, возникает ощущение, что, страшась вздорного и воинственного ее характера, Готфруа старался держаться от нее, как можно дальше. Все то время, что она проведет в Англии, пытаясь отвоевать отцовский трон, ее супруг будет оставаться дома, во Франции. Он даже отправится в паломничество в Святую Землю, надев, из смирения, самую простую одежду и беспечно прицепив к своей шляпе единственное украшение – веточку ракитника, по-латыни - planta genesta. Плантагенетом, - так и прозовут его, благодаря маленькой зеленой ветке, прикрепленной к полям шляпы, и это прозвище загремит в веках трехсотлетней славой одной из великих королевских династий, давшей Англии четырнадцать монархов.

Противники короля встали под знамена его сестры. В 1141 году началась смута, охватившая вскоре всю страну. Восточная часть Англии выступала за короля Стефана, западная – за Матильду. Англосаксонская хроника так описывает те тяжелые для Англии времена:
«Каждый могущественный человек строил себе замок и держал его против короля, а когда замок был построен, его наполняли дьяволами и людьми зла. Они захватывали тех, у кого, по их мнению, была какая-то собственность, бросали в тюрьму, требуя за них золото и серебро, и предавали их немыслимым пыткам. Многие тысячи погибли от голода. Я не могу рассказать о всех ужасах и муках, которые они обрушили на несчастных жителей этой земли (речь идет об области Фен, - обширной территории в графствах Кембриджшир, Линкольншир и Норфолк – М.П.). И длилось это девятнадцать зим, покуда Стефан был королем, и становилось все хуже. Они накладывали все новую дань на деревни, а когда несчастным было уже нечего отдавать, они грабили деревни и предавали их огню, так, что можно было ехать целый день и не встретить ни одного человека, ни одной деревни, где возделывали бы землю. Хлеб стал дорог, а также мясо, сыр и масло, потому, что никто не работал на земле».

В самый разгар войны, в 1146 году в семье королевского коннетабля, сэра Джона Маршала, уже имевшего троих сыновей, родился четвертый ребенок - событие воистину незначительное на фоне потрясающих страну бедствий. Мальчика окрестили Вильгельмом.
Джон Маршал, человек вероломный и хитрый, поначалу присягнул на верность королю Стефану, однако, после того, как чаша весов качнулась в пользу императрицы – поспешно перешел на ее сторону.
Маленькому Вильгельму было пять лет, когда войско короля Стефана осадило замок Ньюбери, в котором находился его отец и вся семья. Чтобы протянуть время, Джон Маршалл пошел на переговоры с королем. Стефан потребовал гарантий. Джон отдал ему в заложники своего младшего сына.
Однако сэр Джон не собирался сдавать замок. В то время, как король Стефан развлекая своего маленького пленника, играл и беседовал с ним, учил его сражаться деревянным мечом, Джон Маршал укреплял стены и гарнизон Ньюбери. Вскоре королю стало ясно, что его обманули. Стефан потребовал сдать Ньюбери, пообещав сэру Джону, что в противном случае его пятилетний сын будет повешен. Перед воротами замка для наглядности была сооружена виселица, и слуги Стефана подвели к ней маленького Вильгельма.
Однако сэр Джон лишь усмехнулся в лицо посланникам Стефана, пригласившим его взглянуть на это зрелище.
- Пусть король поступает, как хочет. - отвечал он им. - Слава Богу, я покуда достаточно хорошо владею тем молотом и наковальней, с помощью которых могу наладить себе сколько угодно таких сыновей.

Советники говорили Стефану, что он не заслужит ничего, кроме презрения Джона Маршала, если пощадит его сына.
- Воистину, я обреку себя на адские муки, если поступлю так, как вы советуете мне, - отвечал король. - Возможно, его отец и заслуживает виселицы, но только не этот невинный ребенок.
Король взял Вильгельма за руку.
- Клянусь, ты никогда не пострадаешь от моей руки, Вильгельм! - сказал он.
Так Вильгельм остался при его дворе.
Готовность пожертвовать сыном не помогла сэру Джону Маршалу. Он потерял и Ньюбери, и другие свои владения в Мальборо.
Вильгельм жил и воспитывался при дворе короля Стефана до самой его смерти в 1154 году. После смерти Стефана Блуа на престол взошел Генрих – сын Матильды. Владения Джона Маршала были возвращены ему, и мальчик также вернулся к своему «чадолюбивому» отцу.

У Вильгельма было трое старших братьев, - двое уже совсем взрослые, сыновья сэра Джона от первого брака, - и никаких шансов унаследовать отцовские земли и титул. Однако его мать, Сибилла происходила из рода графов Солсбери, и у нее было много знатных родственников. В возрасте двенадцати лет Вильгельм был направлен в Нормандию, в замок одного из кузенов Сибиллы – камерария Чемберлена Вильгельма де Танкервилля.
«История Вильгельма Маршала» рассказывает, что мать, братья и сестры пришли проводить Вильгельма. Все они, и сам он плакали при расставании. Однако Джон Маршал так и не явился попрощаться со своим младшим сыном.
Вильгельм служил при дворе Танкервилля пажом, а затем и оруженосцем, постигая рыцарскую науку. Это был обычный путь лишенных наследства младших сыновей, если только они не выбирали духовную карьеру.

Подростком Вильгельм не обнаруживал никаких особых талантов. Он очень быстро рос, вскоре перегнал всех своих сверстников. Рост его к двадцати годам превышал шесть футов, и составлял около метра девяносто – немало и для нашего времени, и тем более для тех лет, когда люди в общей массе были куда более низкорослы, по сравнению с нашими современниками. Он много ел и спал, был способным учеником, но при дворе своего дядюшки прославился, в основном, обжорством и ленью, - что не удивительно, - столь быстрый рост требовал питания и отдыха. Однако Вильгельм был постоянным объектом шуток и насмешек, как рыцарей, так и оруженосцев, и пажей, и дворни.

Однако, подобно героям многих сказок, он точно дремал до той поры, пока не настал его час.

В 1166 году Танкервилль посвятил своего племянника в рыцари, подарил ему новый плащ и боевого коня.

В 1167 году вновь разгорелась война меж Англией и Францией. Вместе со своим дядей Вильгельм Маршал принял участие в первой в своей жизни битве у моста Нёфшатель-ан-Бре. Деревня Дринкур была захвачена французами, улицы ее перекрыты. Вильгельм сразу проявил себя храбрым бойцом, - он кинулся вперед, смяв ряды французов. Жители деревни приветствовали своего освободителя. Он летел впереди всех, поразил многих врагов, и многих рыцарей сбросил наземь с их коней. Его конь пал под ним, но Вильгельм продолжал сражаться пешим.
В то время всякий рыцарь мог извлечь немалую финансовую пользу из своего умения владеть оружием, - в бою и на турнире доспехи, оружие и конь побежденного рыцаря доставался победителю. Вильгельм, увлеченный битвой, совершенно забыл о меркантильном интересе и дрался только «за совесть», не взяв ни одного пленника. Танкервилль со слезами гордости на глазах смотрел, как бьется его племянник.
- Взгляните на Вильгельма! – сказал он одному из своих приближенных. - Он один, как подобает истинному рыцарю, сражается, чтобы освободить жителей деревни, а не для того, чтобы захватить побольше пленных.
- Он не берет выкупа, мессир! – отвечал тот. - У него не останется ничего!
После битвы, в которой люди Танкервилля одержали несомненную победу, Вильгельм, так много потрудившийся ради нее, оказался беднее, чем был. В тот же вечер, на победном пиру, соратник Танкервилля, молодой граф Эссекс, Вильгельм де Мандевилль, поднял чашу за доблестного молодого рыцаря и, добродушно посмеиваясь, попросил сделать ему подарок – седло или уздечку с одного из захваченных Маршалом коней.
- Но у меня нет ничего этого, - удивился Маршал.
- Вздор! – возразил де Мандевиль. - У тебя должно быть, по меньшей мере, сорок или шестьдесят! Я сам видел, как ты сегодня заработал их!
Громкий смех за столом заставил Вильгельма Маршала понять, что, не смотря на всю храбрость, проявленную им в бою, он вновь стал объектом насмешек своих друзей. Он не был в обиде на них, - предыдущий опыт научил его, что единственный способ достойно выйти из такой ситуации – посмеяться над собой вместе со всеми. Он так и поступил, но вынес из случившегося свой урок.

Вскоре был заключен мир. Назначили большой турнир, что должен был проходить на поле меж Жаммом и Валенном. Танкервилль от всей души желал, чтобы его племянник, так хорошо проявивший себя в битве, принял участие в турнире на его стороне, и подарил молодому человеку нового боевого коня.
Участники турнира разделились на две группы – нормандцы, англичане и анжуйцы против французов, фламандцев и шотландцев. Маршалл был в ударе – он одержал победу над четырьмя знатными рыцарями, - все они после турнира прислали к нему своих оруженосцев с выкупом за своих коней и доспехи.
После турнира герольды с трудом отыскали победителя. Они нашли его в кузне, - он стоял на коленях, положив голову на наковальню, - шлем Вильгельма был так помят, что по окончании боя наш герой не смог снять его с головы, - пришлось идти к кузнецу, чтобы мастер молотом выправил края.

Так началась карьера величайшего турнирного бойца Средневековья. Пятнадцать лет своей жизни Вильгельм Маршал провел, участвуя в турнирах и войнах. «История» Вильгельма Маршала, написанная вскоре после его смерти одним из приближенных к нему поэтов – Жераром д’Эрле, подробно рассказывает об этом периоде его жизни.
В те времена турнир еще не был тем пышным театральным действом, каким стал в XIV-XV, но уже в те времена этот рыцарственный спорт играл в жизни дворянства огромную роль. Конные поединки, сшибки в единоборстве – жостр, распространились много позже, во времена Вильгельма они еще не были приняты, и турнир был простым «меле» - дружеским ристалищем, общей свалкой – «стенка на стенку».
В начале XII на турнире еще бились обычным боевым оружием, но ко временам Вильгельма Маршала появилось специальное турнирное, «куртуазное» оружие, тупые наконечники для копий - «коронели» и затупленные мечи. Иногда такое сражение происходило на специально отведенном поле, порой распространялось на достаточно большую территорию, начавшись за пределами города, продолжалось на его улицах, и так далее. Не было принято практически никакого регламента, хотя существовал ряд действий, считавшихся недостойными, к примеру, убить или ранить коня под своим соперником.

Излюбленной тактикой Вильгельма было схватить коня противника за уздечку и оттащить его прочь от ристалища, заставив всадника сдаться и заплатить выкуп. Однажды, захватив в плен рыцаря по имени Симон де Нофль, он протащил его коня за повод по улицам города, не заметив, что сам всадник спрыгнул с седла и исчез. Вильгельм вновь стал объектом дружеских насмешек. Правда, впоследствии де Нофль все же был вынужден заплатить выкуп, чтобы вернуть своего боевого коня и сбрую.
В «Истории Вильгельма Маршала» рассказывается и о том, как на одном из турниров, в самом начале своей карьеры, Вильгельм был атакован сразу пятью рыцарями. Ему нанесли несколько весьма ощутимых ударов и попытались стащить его с лошади, однако он успешно защищался. В пылу боя оказалось, что шлем на его голове перевернулся и сидит задом наперед. Гийому пришлось спешно снять его. Покуда он переодевал шлем, до слуха его донесся разговор, происходивший за его спиной. Один из опытных старых рыцарей сказал другому:
- Воистину, армию, которую поведет в бой этот юноша, будет трудно одолеть!
И воодушевленный этими словами Вильгельм вновь ринулся в бой.

Танкервилль вскоре распустил молодых рыцарей – содержать такую свиту при своем дворе ему было не под силу. Вильгельм ненадолго вернулся домой, - чтобы найти средства на это, ему пришлось продать свой рыцарский плащ.
В 1167 году он поступает на службу к другому своему дяде – Патрику Деверо, графу Солсбери, родному брату своей матери. Граф Солсбери – вассал и придворный короля Генриха II Английского ввел молодого человека в свой круг. Он выделял способного молодого человека из всех своих приближенных, и при королевском дворе на него также обратили внимание.

Английский король Генрих II Фиц-Эмпресс Плантагенет, или Генрих Короткий Плащ (Curtmantle), как называли его современники, - сын Матильды и Готфруа Анжуйского, уже пятнадцать лет, как был женат на Алиенор Аквитанской и к этому времени имел от нее четырех сыновей. Старший, двенадцатилетний Генрих, Анри, впоследствии станет соправителем своего отца, и его станут называть «Генрих Молодой Король». Десятилетний Ричард будет править Англией в течение десяти лет, станет героем крестоносного движения, и за неукротимую храбрость свою, за крутой нрав, но и за широту, и величие своей души, получит прозвище – «Львиное Сердце». Готфруа, которому едва исполнилось девять, станет графом Бретонским, погибнет на турнире и ограничится домашним прозвищем – Рыжий. Самый младший из сыновей, - в ту пору ему не было и года, – Джон Безземельный, Иоанн Мягкий Меч, продолжит трехсотлетнюю историю династии Плантагенетов, однако будет проклинаем современниками, и ненавидим потомками настолько, что династическое имя Иоанн навсегда исчезнет из употребления в правящих домах Англии и Франции.

Современники описывали ее, как невысокую, очень стройную женщину с удлиненным лицом, тонким прямым носом, большими зелено-голубыми глазами и густыми медно-рыжими кудрями. Красота Алиенор была далеко не стандартна, - идеалом тех лет считалась высокая, круглолицая, несколько пухлая, златокудрая голубоглазая блондинка. Резкая красота Алиенор, ее свободный нрав, - она любила скакать верхом, любила охоту, был хорошо образована, - производили на современников невероятное впечатление, она поражала, как молния, она была человеком, намного опередившим свое время.
Трубадур и рыцарь Бернарт де Вентадорн, влюбленный в королеву, так писал о ней:

С надеждой я гляжу вперед
Любовью нежной к той дыша,
Кто чистой красотой цветет.
К той благородной, ненадменной
Кем взят из участи смиренной,
Чье совершенство, говорят,
И короли повсюду чтят.

Алиенор обратила свое внимание на храброго молодого рыцаря из свиты графа Солсбери. Вильгельм, как и большинство молодых людей, боготворил королеву.

Поэма о нашем герое, состоящая из двадцати тысяч стихов, три тысячи из них посвящает турнирам. В ней подробно описываются пятнадцать турниров, в которых приял участие Вильгельм Маршал, - пятнадцать турниров из многих и многих.
«Я не знаю обо всех происходящих турнирах, - пишет автор «Истории», - о них можно узнать лишь с превеликим трудом, ибо почти каждые две недели сражались то в одном, то в другом месте».
«Равнина была столь заполнена знаменами, что не было видно земли. Стоял великий шум и перебранка, все старались изо всех сил наносить удары. Там вы услыхали бы треск ломаемых копей, устилавших своими обломками землю так, что лошади уже не могли ступать по ним. Превеликая давка была на равнине. Каждый отряд воинов издавал свой боевой клич».

В одном из поединков Вильгельм получил выкуп за двенадцать лошадей. Как-то, объединившись со славным воином и турнирным бойцом Роже де Гожи, они вдвоем захватили множество пленников. Захватам велся учет. «И писцы с точностью засвидетельствовали, что между Троицей и Постом, они (Вильгельм и Роже) захватили в плен сто три рыцаря, не считая лошадей и доспехов», - свидетельствует автор «Истории». В старости уже на смертном одре Маршал вспоминал, что за время его турнирной карьеры, им были побеждены на турнирах пятьсот рыцарей.
Мы видим нашего героя и его друзей в самых разных ситуациях. Вот рыцари накануне турнира, - они ходят друг к другу в гости из шатра в шатер, проводят время в беседах за кувшином вина. Однажды конь Маршала был похищен, и рыцарь всю ночь преследовал вора, гоняясь за ним по узким и темным городским улочкам.
Другая история рассказывает о том, как о время одного из турниров Вильгельм оказался отделен от своих соратников. Оставшись в одиночестве, он искал их по всей округе, и случайно стал свидетелем следующей сцены.
Пятнадцать французских воинов, преследуемых шестью десятками англичан, заперлись в фермерском доме. Кажется, будто речь идет о войне, однако в самом деле это турнир – куртуазное сражение. Осажденные французы увидели Вильгельма и стали звать его, говоря, что хотят сдаться ему, поскольку он куда более достойный рыцарь, чем те, что хотят их пленить. Маршал согласился принять капитуляцию французов, чем немедленно вызвал массу нареканий и возмущений своих соотечественников.
- Что ж, - сказал он в ответ на их упреки. - Я уже принял капитуляцию, а тот, кто захочет воспротивиться этому силой, так пусть попробует.
Английские рыцари поворчали и разъехались, решив не связываться с Вильгельмом Маршалом, а тот освободил пятнадцать французских рыцарей, не взяв с них никакого выкупа. Освобожденные французы поклялись никогда не забывать этого благородного поступка.

Молодому Королю его отцом ежедневно выплачивалась рента в полторы тысячи су. Пятьсот су получала его супруга Маргарита. «Хороший доход, - говорит хронист из Лимузена, Готфруа, приор Вижуа. - Однако его было недостаточно для Молодого Короля, расточительность которого не имела границ». Повсюду, в городах и замках, куда бы он ни приехал, Молодой Король нес такие расходы, что потом не знал, как уехать. Он брал в долг, у кого двести, у кого триста, у кого шестьсот ливров и кредиторы преследовали его повсюду.

Жерар д’Эрле в «Истории Вильгельма Маршала описывает такую ситуацию для того, чтобы подчеркнуть уважение людей к своему герою. Горожане требуют денег у задолжавшего им Молодого Короля и спрашивают, кто же поручится за этот долг.
- Сеньоры, - говорят им люди короля. - Теперь денег нет, но мы выплатим вам все еще до исхода этого месяца.
- Хорошо, - отвечают кредиторы. - Если сам Маршал поручится за долг, мы согласны подождать, мы не станем тревожиться так, будто бы уже получили эти деньги.
Несомненное свидетельство всеобщего доверия, которым пользуется Маршал у народа. Причина сего доверия, для нас, впрочем, остается загадкой, - судя по всему, Вильгельм и сам ходит постоянно «в долгу, как в шелку».

Семья Генриха II прославилась в истории в том числе и своей непримиримой враждой между всеми ее членами по принципу «каждый против всех». Алиенор интриговала против мужа, в пользу детей. Тот в ответ надолго заключил ее в замке под домашним арестом, выпуская лишь дважды в год – на Рождество и Пасху, когда все члены королевского семейства по традиции собирались вместе. Иногда некоторые из них объединялись против других своих ближайших родственников. Так Алиенор всегда поддерживала своего любимого сына – Ричарда, сам же Ричард и его брат Генрих то заключали союз против своего отца, то враждовали друг с другом. Вильгельму как-то самому пришлось горько претерпеть от своего молодого господина.

При дворе Молодого Короля у Вильгельма было немало завистников. Чтобы очернить Вильгельма в глазах короля, они стали распространять повсюду слухи о его любовной связи с королевой Маргаритой. Король поверил сплетням и изгнал Маршала.
Под Рождество изгнанник явился к королю. Был праздник, двор пировал в Большом Зале, в Кане. Все смолкли, когда вошел Маршал.
- Государь, - сказал он, - я прошу выслушать меня. Я не виновен в том, в чем меня обвиняют, видит Бог, и я хочу оправдать себя. Я бросаю вызов своим обвинителям и предлагаю им скрестить со мной копья! Пусть мне отрежут палец на правой руке, - и я готов так один сражаться со всеми ними, хоть три дня подряд, и пусть меня обвинят и повесят, как лжеца, если я потерплю поражение хоть пред одним из них!
Никто не ответил на призыв Вильгельма. Король, как и все, прятал глаза.
- Никто не поднимает головы! – сказал Вильгельм, оглядев придворных: - Лживый язык отказывается выдать своего владельца. По всему видать, я и в самом деле должен уехать.
И он покинул двор. Однако Молодой Король не сумел обойтись без своего верного рыцаря. Вскоре к Вильгельму был послан гонец с призывом вернуться. Вильгельм, не помня зла, поспешил к своему молодому государю, но застал его тяжело больным, при смерти.

Жизнь Генриха Молодого Короля была короткой. Он покинул этот мир в возрасте двадцати восьми лет, так и не обретя мира ни со своим отцом, ни с братьями. Дважды он восставал на отца. Вильгельм всю свою жизнь в политике держался умеренных позиций, в данной ситуации он оба раза принимал сторону своего младшего сюзерена – он был рядом с Молодым Королем. Некоторые современники, да и многие потомки, впоследствии пеняли ему за это, и этот факт и теперь считают одним из немногих темных пятен в биографии рыцаря. Однако сам Генрих II, король - отец, никогда не держал обиды на Вильгельма за то, что тот во время конфликтов принимал сторону его сына, ведь он сам в свое время назначил Вильгельма его наставником. Возникает ощущение, что король даже был доволен тем, что этот рассудительный и мудрый рыцарь находится рядом с его непокорным сыном.
Вильгельм - старший и надежный друг, оставался верен Молодому Королю до самой его смерти. Он был при своем господине в горе и радости, на пирах, на войне и на турнире, он не отходил от его смертного ложа, и остался верен ему и после его гибели. Незадолго до болезни Генрих Молодой Король принял крест, - взял на себя обет крестоносца. На смертном ложе он просит Вильгельма исполнить обязательства, взятые им на себя пред Господом.

«История Вильгельма Маршала» рассказывает, как после смерти Молодого Короля Вильгельм вместе с его телом отправляется в печальнейшее странствие – он должен доставить отцу его умершего сына. В дороге их сопровождает отряд наемников, которым Молодой Король, как и всем, кто окружал его, задолжал немалую сумму денег. Командир наемников наваррец Санчо, отчаявшись получить долг от короля добром, – король-то мертв и лежит в гробу, - решает вытянуть их у королевского вассала.
Подъехав к Вильгельму, обескураженному своей нелегкой и печальной миссией, он внезапно хватает его коня под узцы.
- Вы мой пленник! Я захватил вас, Маршал! Следуйте за мной, я увожу вас!
Воистину глубокой печали полны слова рыцаря, которыми он отвечает на это заявление:
- Зачем вы хотите сделать это, друг мой?
- Зачем?! – изумляется тот. - Вам это хорошо известно! Я хочу, чтобы вы вернули мне деньги, которые задолжал мне ваш сеньор! Я не хочу потерять то, что должен получить! Я освобожу вас, только если вы выплатите мне сто марок.
- Ох, сеньор, - отвечает Маршал. - О чем вы говорите? Воистину ваши слова огорчают меня. Я всего лишь бедный дворянин, и я не знаю, где взять такие деньги.

Маршал не может прервать свой путь – он должен доставить тело Генриха-сына Генриху-отцу.
- Я даю вам честное слово, что в назначенный вами день вернусь к вам, как пленник, чтобы вы заключили меня в темницу, - говорит он.
- Хорошо, - отвечает рутьер. - Вы честный рыцарь, и я охотно предоставляю вам это право.
Так ценой своей свободы готов Вильгельм ответить за долги своего уже мертвого господина. И он сдержал бы данное слово, если бы не король-отец, который, не совсем по своей воле, все же выплатил долги Генриха-младшего.

Маршал продолжил свой путь, и вскоре печальный кортеж прибыл ко двору. Король сдержан в проявлении своих чувств, Вильгельм же возмущен его видимым безразличием к смерти старшего сына. Он рассказывает королю о том, как тот умирал, с каким терпением переносил великую боль и ниспосланные ему страдания.
- Спаси его Господь! – печально отвечает король на полную горечи речь Маршала.

Маршал вынужден просить денег у короля, чтобы исполнить обещание, данное его сыну у смертного одра. Король соглашается дать ему денег и двух коней, и Маршал отправляется в Святую Землю, дабы положить на Гроб Господень означенный крестом плащ своего умершего господина.
Время с 1184 по 1186 год Вильгельм провел в Сирии, как крестоносец. В это самое время он близко сошелся с тамплиерами. Они приняли его к себе, хотя он и не приносил монашеских обетов. Он сражался бок о бок с тамплиерами, делил с ними еду и кров, и, покидая Святую Землю, дал обет когда-нибудь принять постриг, и вступить в братство.

После смерти Молодого Короля, Генрих II, решив прибрать Вильгельма к рукам, сделать его своим вассалом, наделяет его землями. Вильгельму сорок лет, и ему пора остепениться. Его турнирная карьера заканчивается со смертью Молодого Короля, теперь он повсюду следует за его отцом.

В 1189 году Ричард Львиное Сердце, объединившись с французским королем Филиппом, вновь восстает против своего отца. К этому времени относится интересный эпизод из биографии Маршала. Вильгельм сопровождал государя из Ле Мана, где проходили переговоры меж Генрихом, Филиппом и Ричардом, в Шинон. Ричард, разгневанный результатами переговоров, бросился в погоню за отцом, не успев даже надеть доспехи, но его воины были остановлены арьергардом Генриха. Вильгельм, командовавший арьергардом, преградил им дорогу.
Увидав Маршала, скачущего на него с копьем наперевес, Ричард громко крикнул ему:
- Клянусь ногами Господа, смотри, не убей меня Маршал, я ведь без доспехов!
- Пусть дьявол вас убивает! – отвечал Маршал.
Копье его пронзило шею Ричардова коня, и нормандский герцог полетел кубарем в дорожную грязь. Впоследствии говорили, что Маршал был единственным человеком, которому удалось выбить из седла Ричарда Львиное Сердце.

Королю Генриху удалось благополучно уйти от погони и добраться до Шинона, однако, он был уже очень тяжело болен, и жить ему оставалось всего лишь три недели.
После смерти Генриха II на престол взошел Ричард. «История Вильгельм Маршала» передает нам разговор, состоявшийся меж ним и Вильгельмом.
- Маршал, недавно ты хотел убить меня! - говорит Ричард. - И убил бы, если бы я не отвел твое копье.
- Если бы я хотел убить вас, сир, - возражает Маршал. - Так я бы сделал это, и никто не сумел бы мне помешать.
- Истинно, это так, - отвечает Ричард. - Я прощаю тебя, Маршал, и не держу на тебя зла.

В марте 1219 года Вильгельм почувствовал себя худо. Он оставил Лондон и переехал в свое имение в Кавершаме, неподалеку от Ридинга. Опасаясь за права малолетнего короля, он созвал к себе баронов, папского легата Пандольфо, архиепископа Кентерберийского Пьера де Роша и юстициария Юбера де Бурга. При всем собрании он отклонил претензии архиепископа на регентство и передал их папскому легату.

Исполняя некогда данное обещание, Вильгельм Маршал перед смертью принес обеты, отрекся от мира и вступил в орден тамплиеров.
Он умер 14 мая в Кавершаме. Перед смертью ему было видение.
- Я вижу двоих людей в белом, – сказал он. - Мне хорошо.
И потом еще сказал:
- Я больше не могу оставаться с вами. Не могу защититься от смерти. Я умираю и поручаю вас всех Господу.
Его взрослые сыновья и дочери плакали у его ложа. Он был похоронен в облачении брата-тамплиера, в церкви Тампль, в Лондоне.

Изабель де Клер, графиня Пемброк, пережила своего мужа лишь на один год. Они не расставались при жизни, и смерть ненадолго разлучила их. Однако Изабель не могла быть похоронена рядом с монахом. Ее похоронили в Монмутшире, в аббатстве Тинтем. К сожалению, в наши дни от этого аббатства остались лишь руины.

Статую Вильгельма Маршала и его усыпальницу и теперь можно видеть в Лондоне, в церкви Тампль. Этот великий человек стал символом навсегда уходящего рыцарства, верного служения, честной доблести, возвышенной куртуазности. Начиналось другое время – век XIII, - во многом более просвещенный, более «взрослый и прагматический. Ему предстояло перешагнуть через прежние идеалы, и постепенно свести их на нет. Пройдет еще немногим более ста лет, и то, что было дорого во времена Вильгельма Маршала и Ричарда Львиное Сердце обесценится, великое падет и станет предметом осмеяния. Благородство превратится в театр, и рыцарство станет одной из самых красивых и цветных расписных его декораций. Люди пройдут через голод, чуму и смерть, и разучатся плакать теми чистыми слезами, которыми плакал Филипп Август, когда ему доложили о смерти его прежнего врага и вассала – Гийома де Марешаля.

Истинно говорю вам, - вот, сгинул цвет рыцарства!