lavorare contro il tempo- lavorare molto velocemente perché sai di avere solo un periodo di tempo limitato per fare qualcosa. gli scienziati lo erano lavorare contro l'orologio per raccogliere campioni prima che il vulcano eruttasse di nuovo… Nuovo dizionario di idiomi

contro il tempo- avverbio il più veloce possibile; prima di una scadenza era una corsa contro il tempo Syn: contro il tempo * * * contro il tempo 1: per fare o finire qualcosa prima di un determinato momento Nel nostro ultimo progetto, stavamo lavorando/correndo contro il… … Dizionario inglese utile

Batti l'orologio- Per la canzone di Sparks, vedi Beat the Clock (canzone di Sparks). Beat the Clock Genre Game show Presentato da Bud Collyer (1950-1961) Jack Narz (1969-1972) ... Wikipedia

orologio- clock1 W3S2 n 1.) uno strumento che mostra che ore sono, in una stanza o all'esterno di un edificio ▪ L'orologio su … Dizionario dell'inglese contemporaneo

orologio- 1 sostantivo (C) 1 uno strumento in una stanza o su un edificio pubblico che indica che ore sono: L'orologio ticchettava sul caminetto. | l'orologio batte le tre/le quattro e mezza ecc: L'orologio della chiesa batteva la mezzanotte. | l'orologio dice... (=l'orologio… … Dizionario Longman dell'inglese contemporaneo

opera- In. lavoro 1) fare lavoro (non fanno mai lavoro) 2) iniziare; smettere, smettere di lavorare (smettono di lavorare all'una) 3) iniziare a lavorare 4) annullare smb. s lavoro 5) massacrante, duro; delicato; esigente; sporco, sporco; facile, leggero; estenuante, faticoso;… … Dizionario combinatorio

orologio- ((Roman))I.((/Roman)) sostantivo AGGETTIVO ▪ accurato ▪ 12 ore, 24 ore ▪ digitale, elettrico ▪ atomico ▪ … Dizionario delle collocazioni

orologio- clock1 [ klak ] sostantivo conteggio ** un oggetto che mostra l'ora. L'oggetto come un orologio che indossi al polso si chiama orologio. Gli orologi hanno uno sfondo chiamato quadrante con lancette che indicano le ore e i minuti, oppure sono digitali... ... Utilizzo di le parole e frasi in inglese moderno

orologio- [[t]klɒ̱k] ♦♦♦ clocks, clocking, clocked 1) N COUNT Un orologio è uno strumento, per esempio in una stanza o all'esterno di un edificio, che mostra che ora è. Era consapevole del ticchettio di un orologio... Ripara anche orologi e orologi... Dizionario inglese

orologio- I. /klɒk / (say klok) sostantivo 1. uno strumento per misurare e indicare il tempo, con lancette su un quadrante numerato o un display digitale per mostrare l'ora, ecc., e non portato sulla persona. Confronta orologio (def. 17). 2. Colloquial a piece of... Australian English Dictionary

orologio- 1.n. & v. n. 1 uno strumento per misurare il tempo, azionato meccanicamente o elettricamente e che indica ore, minuti, ecc., mediante lancette su un quadrante o mediante cifre visualizzate. 2 a qualsiasi dispositivo di misurazione simile a un orologio. b colloq. un tachimetro, tassametro... Dizionario inglese utile

Libri

• Assassinio sul fronte interno. Una vera storia di obitori, assassini e misteri nel blitz , Lefebure Molly. È il 1941. Potrebbe esserci una "guerra del caos" nei cieli di Londra, ma "la guerra perpetua contro la malavita del crimine" deve comunque continuare nelle strade sottostanti. Alle 12 di…

tu parli in Beat the clock, make time e altri idiomi inglesi

Foto da qui

Continuo a farti conoscere interessanti idiomi inglesi. Per il post di oggi, ho selezionato una dozzina di espressioni relative a volta. Pro amore , lacrime e risata Puoi leggere i post precedenti.

Che cosa fai al lavoro? Personalmente sono un libero professionista, quindi il mio stipendio dipende direttamente dal fatto che io lavori o batta i secchi. E alcuni si siedono in ufficio e imitano il processo lavorativo, guardando ogni minuto l'orologio in previsione della tanto attesa fine della giornata lavorativa. Per tali, gli inglesi hanno inventato un nome speciale: orologioosservatore- cioè un lavoratore negligente, che aspetta solo di uscire dal lavoro.

Se continuiamo l'argomento del lavoro: tutti, probabilmente, di tanto in tanto, hanno un'emergenza - quando hai urgentemente bisogno di finire un rapporto, tradurre, finire un articolo, e le scadenze stanno per scadere, e il capo (cliente, editore - sottolinea se necessario) inspira nella parte posteriore della testa, in attesa dei risultati. In inglese si chiama lavorare contro il tempo"- affrettati a fare qualcosa in tempo, sii puntuale. Quando il tempo assegnato per l'attività termina, puoi anche dire che tu " finire il tempo”, cioè sei in ritardo, non hai tempo, non rispetti la scadenza.

Il meraviglioso professor Preobrazenskij ha detto: "Chi non ha fretta da nessuna parte riesce ovunque". Seguiamo il suo consiglio e non affrettiamoci - " Prenditi il ​​tuo tempo' come dicono gli inglesi. Non affrettarti!

Se sei all'ultimo momento inilNickdivolta) tutto è stato completato, finito, in tempo, e tutti sono felici, il che significa che "colpisci l'orologio" - ecco come l'espressione " colpoilorologio”, che significa “avere tempo per fare qualcosa in tempo”. Ora è il momento tempo alto) per rilassarsi, divertirsi e divertirsi. Hounbalenadiunvolta- significa divertirsi e le balene non c'entrano niente.

Ci sono un altro paio di espressioni che, anche se non riguardano il tempo, hanno la parola "tempo" nella loro composizione, quindi ho deciso di includerle in questa raccolta. Primo - farevolta, tradotto letteralmente qualcosa come "prendi tempo". In un discorso informale, questo significa essere in prigione, scontare il tempo. E un altro verbo: Due-volta. Questo viene fatto da coloro che giocano a doppio gioco, il più delle volte barando in questioni di cuore.

E un elenco di ripetizioni:

battere l'orologio - fare qualcosa in tempo

lavora contro il tempo - sbrigati, cerca di avere il tempo di fare qualcosa in tempo

orologio orologio - lavoratore negligente

esaurire il tempo - essere in ritardo, non essere in tempo

prenditi il ​​​​tuo tempo - prenditi il ​​​​tuo tempo

appena in tempo - all'ultimo momento

giunto il momento - è ora

due volte: gioca un doppio gioco, tradisci qualcuno

fare il tempo - scontare una pena detentiva

divertiti un mondo - divertiti

In generale, ci sono molti modi di dire sul tempo in inglese, non ricordavo tutto, non so tutto. Quindi aggiungi quelli che conosci, è possibile in altre lingue, sarà interessante confrontare.

Sì, e niente se questa volta senza esempi, ok? Se sei interessato a come viene usata questa o quell'espressione, chiedi, ti farò un esempio.

Contro il tempo contro l'orologio adv. Phr. 1. Come prova di velocità o tempo; per battere un record di velocità o un limite di tempo. John correva in pista contro il tempo, perché non c'era nessun altro contro cui correre. 2. Il più velocemente possibile; così da fare… … Dizionario degli idiomi americani

contro il tempo

contro il tempo- Vedi: CONTRO IL TEMPO … Dizionario degli idiomi americani

contro il tempo- Se fai qualcosa contro il tempo, sei frettoloso e hai pochissimo tempo per farlo... Il piccolo dizionario degli idiomi

contro il tempo- avverbio il più veloce possibile; prima di una scadenza era una corsa contro il tempo Syn: contro il tempo * * * contro il tempo 1: per fare o finire qualcosa prima di un determinato momento Nel nostro ultimo progetto, stavamo lavorando/correndo contro il… … Dizionario inglese utile

contro il tempo- Se fai qualcosa contro il tempo, sei frettoloso e hai pochissimo tempo per farlo. (Dorking School Dictionary) *** Se fai qualcosa contro il tempo, sei frettoloso e hai pochissimo tempo per farlo. Loro stanno lavorando… … Idiomi inglesi ed espressioni idiomatiche

contro il tempo- frase 1. con o all'interno di un vincolo di tempo 2. con la velocità di clock piuttosto che l'ordine di arrivo come criterio per il posizionamento ... Nuovo dizionario collegiale

contro il tempo- 1) cercando molto duramente di finire qualcosa prima di un determinato momento Il personale sta lavorando contro il tempo per rispettare la scadenza. 2) se corri, nuoti ecc. contro il tempo, corri, nuoti ecc. per una determinata distanza il più velocemente possibile... Dizionario inglese

corsa contro il tempo- nello sport, se le persone corrono contro il tempo, cercano di correre più velocemente di un determinato tempo invece di correre contro altre persone. Nelle prove a cronometro, i ciclisti corrono contro il tempo... Nuovo dizionario dei modi di dire

lavorare contro il tempo- lavorare molto velocemente perché sai di avere solo un periodo di tempo limitato per fare qualcosa. Gli scienziati stavano lavorando contro il tempo per raccogliere campioni prima che il vulcano eruttasse di nuovo... Nuovo dizionario idiomatico

corsa contro il tempo- corsa contro il tempo/l'orologio una corsa contro il tempo/l'orologio un tentativo di fare qualcosa molto velocemente perché c'è solo poco tempo in cui può essere fatto. Ieri notte i soccorritori stavano correndo contro il tempo per raggiungere i quattro sommozzatori, intrappolati a 200 piedi... ... Nuovo dizionario idiomatico

Libri

• L'eredità dell'Armada, Scott Mariani. Un segreto sommerso. Una donna scomparsa. Una corsa contro il tempo. L'ex maggiore della SAS Ben Hope si sta rilassando nella sua casa in Normandia quando riceve la peggiore notizia della sua vita. La sua ex fidanzata, la dottoressa Brooke... Acquista per 906 UAH (solo Ucraina)
• L'elisir del diavolo, Khoury Raymond. Sean Reilly e Tess Chaykin, eroi dei thriller templari più venduti di Raymond Khoury, tornano in una storia mozzafiato che va dai giorni nostri fino al Messico del 1800 - e...