Фото: Getty Images/Mario Castello
Вы хотели бы …
- получить высшее образование или вести научную деятельность в Германии
- преподавать в школе в Германии
- подтвердить свои успехи в изучении немецкого языка на уровне С2
- получить официальный международный сертификат
(GDS) – это экзамен по немецкому языку для взрослых. Он предполагает наличие высокого уровня владения языком и служит подтверждением прохождения шестой и самой высокой ступени – C2 – по шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (GER).
Успешная сдача экзамена говорит о том, что вы можете …
- без усилий понимать практически любое устное или письменное сообщение.
- составлять связные тексты, опираясь на несколько устных и письменных источников, включать в свое изложение обоснования и пояснения к теме,
- а также без подготовки высказываться на сложные темы, бегло, развернуто и точно, подчеркивая оттенки значений.
С 01.01.2012 Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom заменяет три предыдущих экзамена: Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) и Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS).
*) Указанная цена со скидкой действует в том случае, если Вы посещали курсы немецкого языка в Институте имени Гёте не более шести месяцев назад. При этом срок в шесть месяцев относится к периоду между окончанием языкового курса и датой прохождения экзамена по немецкому языку. В этом случае цена автоматически изменится в процессе бронирования. Если этого не произошло, обратитесь в филиал, в языковой офис.
Тогда этот курс для вас, поскольку рассчитан на подготовку к сдаче международных экзаменов по немецкому. В начале обучения мы определяем ваш уровень владения языком и рекомендуем к получению какого сертификата начать подготовку.
Как проходят занятия?
Обучение проводится по skype. Занятия могут быть индивидуальными или в мини-группах. В начале каждого урока преподаватель звонит студенту по skype.
Урок проходит в режиме реального времени, как в обычных школах. Продолжительность занятия может быть разной в зависимости от ваших пожеланий (45, 60, 90 минут). На уроке преподаватель объясняет материал, отрабатывает его и задает домашнее задание.
Какие бывают сертификаты?
ZD (Zertifikat Deutsch)
Международный экзамен по немецкому языку ZD проводится для слушателей с уровнем знания языка ниже среднего и оценивает основные языковые навыки. По европейской шкале уровней ZD соответствует уровню В1.
ZD состоит из пяти частей: разговорной речи, чтения, грамматики и структуры языка, письменной речи и аудирования.
Оценка за экзамен распределяется следующим образом: 15% результаты письменной речи, 10% - грамматика и структура языка, аудирование, чтение и разговорная речь - 25% на каждую часть.
Оценивание проходит по четырехбалльной системе: «очень хорошо» (sehr gut), «хорошо» (gut), «удовлетворительно» (befiedigend) и «сдано» (ausreichend).
ZD подтверждает, что ваших знаний языка достаточно для того, чтобы понять собеседника при разговоре на бытовые темы, выразить свое мнение, прочитать и понять необходимую информацию в объявлениях, газетных и журнальных статьях, писать неофициальные и полуофициальные письма.
В Германии этот экзамен признается в качестве вступительного в технические колледжи (Fachoberschule) и для получения немецкого гражданства.
ZMP (Zentrale Mittelstufenprüfung)
Экзамен ZMP популярен во всем мире и для многих работодателей является подтверждением высокого уровня владения немецким языком, соответствующего С1 по европейской шкале. Наличие ZMP позволяет вам не посещать подготовительные курсы при высших учебных заведениях, а также во многих немецких ВУЗах освобождает от вступительных экзаменов.
ZMP состоит из чтения, письменной речи, аудирования и разговорной речи.
Сертификат ZMP подтверждает, что вы можете читать и понимать большие, сложные тексты, статьи и технические инструкции, писать обстоятельные письма как в нейтральном, так и в полуофициальном стиле, а также умеет бегло выражать свои мысли и активно поддерживать беседу, как на бытовые темы, так и в ситуациях профессионального общения.
ZOP (Zentrale Oberstufenprüfung)
Экзамен ZOP рассчитан на кандидатов с высоким уровнем владения немецким языком. Наличие сертификата освобождает студентов от сдачи вступительного экзамена по немецкому языку в высшие учебные заведения Германии и является подтверждением высокого уровня владения языком для работодателей как частных, так и государственных компаний. Экзамен соответствует уровню С2 по европейской шкале уровней.
Сертификат подтверждает, что вы понимаете любое устное или письменное сообщение, можете составить связный текст, опираясь на несколько устных и письменных источников, а также общаться с высоким темпом и высокой степенью точности.
Экзамен ZOP состоит из пяти частей: чтения, письменной речи, аудирования, разговорной речи, грамматики и структуры языка.
Оценка за экзамен складывается из результатов полученных за каждую часть: 15% - чтение, 10% аудирование, письменная речь, грамматика и структура языка, и разговорная речь - по 25%.
DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)
Этот сертификат необходим для поступления в высшее учебное заведение. Если вы уже обладаете каким либо языковым сертификатом (ZOP, KDS и т.д.), вы можете быть освобождены от этого экзамена. Также данный диплом будет полезен при устройстве на работу в немецкие фирмы, которые требуют знание языка на уровне, достаточном для общения с сотрудниками, для которых немецкий язык является родным.
DSH сдается в университетах, которые выслали абитуриенту извещение о предварительном допуске к прохождению вступительного экзамена. Экзамен проводится за несколько недель до начала очередного семестра два раза в год.
DSH состоит из двух частей: устной и письменной. Устная часть экзамена проводятся в виде собеседования или интервью. Темой собеседования является текст по выбранной вами специальности.
Письменная часть DSH включает чтение, письмо, аудирование, задания на проверку знания структуры языка и грамматики.
Экзамен считается пройденным, если кандидат выполнил не менее двух третей всех заданий.
KDS (Kleines Deutsches Sprachdiplom)
KDS является дипломом международного образца, который подтверждает владение немецким языком на высоком уровне. Наличие KDS освобождает кандидатов от языкового вступительного экзамена в немецкие ВУЗы, а работодатели немецких компаний принимают KDS как показатель квалифицированных знаний немецкого языка, достаточных для работы с коллегами-носителями.
Данный сертификат подтверждает, что вы можете понимать сложные тексты в оригинале, а также грамотно и логично излагать свои мысли как письменно, так и устно, и не только прекрасно понимаете устную и письменную речь на немецком языке, но и без проблем ориентируетесь в немецкой политике, истории и культуре.
По европейской шкале уровней KDS соответствует С1.
KDS состоит из пяти частей: письменной речи, разговорной речи, чтения, структуры языка и диктанта.
Оценка за экзамен складывается из результатов полученных за каждую часть: 22,2% - чтение, 22% - разговорная речь, 33,2% -письменная речь, диктант и структура языка - по 11,2%.
GDS (Großes Deutsches Sprachdiplom)
GDS является сертификатом международного образца, который подтверждает, что вы владеете немецким языком на уровне носителя языка. Наравне с KDS, GDS освобождает кандидатов от вступительного языкового экзамена в немецкие ВУЗы, а в некоторых странах GDS даже дает право на преподавание немецкого языка.
По европейской шкале уровень GDS превышает C2
Чтобы сдать этот экзамен, необходимо хорошо знать историю, культуру и литературу страны, уметь проводить стилистический анализ, как научных, так и литературных текстов, а также грамотно отвечать на вопросы к ним.
TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache)
TestDaF является альтернативой к экзамену DSH. Он состоит из 4х частей: чтение, аудирование, устная и письменная речь.
Сертификат необходим для обучения в немецком ВУЗе и ведения научных исследований на базе университета, а также для подтверждения владения немецким языком на уровне, достаточном для работы в немецких компаниях.
Оценка каждого из 4х разделов проводится отдельно и вносится в сертификат. Общий результат отсутствует.
В конце экзамена каждому кандидаты выдается свидетельство с результатами по всем четырем частям. В зависимости от результатов вы можете получить один из трех уровней: TDN 3, TDN 4 или TDN 5.
Образование :
University of London, UK
Московский технологический университет
Кандидат технических наук
Педагогический стаж: 17 лет
«Если студент дает неверный ответ, я сразу не говорю ему об этом. Вместо этого я спрашиваю, почему он так считает и как он пришел к такому выводу. Только общаясь и взаимодействуя с материалом, студент может научиться. Нельзя оперировать лишь единственным правильным ответом. Мне близки идеи Сократа о преподавании».
Илья
Образование:
МГУ им. М. В. Ломоносова
University of Bern, Switzerland
PhD in Chemistry and Molecular Science
Педагогический стаж: 9 лет
«Хорошее образование имеет мало общего с изучением хитростей успешной сдачи тестов. Хорошее образование развивает личность, дает глубокое понимание мира вокруг нас».
Сергей
Образование:
МПГУ, факультет физики
Harvard University, USA
Кандидат физико-математических наук
Педагогический стаж: 14 лет
«Физика — это просто. Математика — это легко».
Екатерина
Образование:
МГУ им. М. В. Ломоносова
Кандидат биологических наук
Педагогический стаж: 10 лет
«Я думаю, что обучение — это не просто передача знаний по предмету. Задача учителя сделать предмет интересным, показать его внутреннюю структуру и логику, научить ученика думать в рамках этой структуры, устанавливать связи между отдельными темами, а также с другими областями науки. Биология очень увлекательна и тесно связана с другими науками. Мы используем математику для расчетов, привлекаем понятия из физики, опираемся на химию, и даже обсуждаем этические и экономические вопросы. Биология касается всех нас — мы часть живой природы, постоянно с ней взаимодействуем и часто используем в своих целях. Мне хочется показать ученикам, что знания о нашем организме и мире, который нас окружает очень важны для каждого, а актуальность биологических и медицинских исследований будет только расти».
Василий
Образование:
МГУ им. М. В. Ломоносова
Российская Экономическая Школа
Педагогический стаж: 9 лет
«В современном мире математика занимает одно из важнейших мест, как в науке, так и повседневной жизни. Моя цель – объяснить студентам, что математика – это очень интересно и совсем несложно».
Анастасия
Образование:
The University of Leeds, UK
Cambridge CELTA Certificate
Педагогический стаж: 5 лет
«Мне нравится работать с людьми. Для меня важно видеть, что моя работа имеет значение в жизни людей. Я бы назвала себя энергичным, воодушевленным и инновационным преподавателем. Мое отношение к работе — всегда стремиться к развитию и обучению».
Елена
Образование :
РГГУ, Институт филологии и истории
Bucknell University, USA
Cambridge CELTA Certificate
Педагогический стаж: 7 лет
«Больше всего в моей работе мне нравится видеть прогресс своих учеников. Именно поэтому я в своё время и пришла в эту профессию. Самое главное качество хорошего учителя, по моему мнению, это неподдельный интерес к собственному предмету, который непременно передаётся ученикам. Однако, важны и более практические навыки преподавания, такие как планирование уроков, подбор материалов и разработка интересных, интерактивных заданий. Только так можно сделать процесс обучения одновременно и эффективным, и увлекательным. Я стараюсь любыми способами повысить интерес учеников к гуманитарным дисциплинам и привить им такие необходимые на сегодняшний день навыки, как критическое мышление, анализ текста, и умение ясно и структурированно излагать свои мысли на письме».
Наталья
Образование:
Финансовый Университет при Правительстве РФ
МГИМО
Педагогический стаж: 7 лет
«Студент – это не сосуд, который надо заполнить, а факел, который надо зажечь».
Алексей
Образование:
Московский институт иностранных языков
Педагогический стаж: 6 лет
«За годы преподавания у меня сложилось мнение, что работа с детьми и подростками — это отдельный вид искусства. Еще будучи студентом, я увлекся процессом преподавания языков изнутри, и с тех пор продолжаю открывать для себя все новые грани. Говоря на иностранных языках, люди получают безграничные возможности познавать другие культуры и общества. В нашем ремесле важно не только грамотно научить, но и мотивировать ученика, ведь мир вокруг нас даёт столько возможностей для познания нового!»
Екатерина
Образование :
American University, Lebanon
Hokkaido University, Japan
PhD in Biological sciences
Педагогический стаж: 10 лет
«Думаю, я рождена, чтобы быть учителем. Мне нравится заинтересовывать студентов любой темой, которую я преподаю. Биология – моя любимая, это самый захватывающий предмет, который можно изучать и исследовать. Как учитель, я ставлю перед собой три важные задачи: заинтересовать студентов своим предметом, сделать так, чтобы они поняли каждую деталь и показали хороший результат на экзамене».
Стивен
Образование:
University of Oxford, Keble College
Педагогический стаж: 11 лет
«Уверенность и любовь к изучаемому предмету. Без этих двух качеств, уверен, не получится настоящей учебы. Человек может научиться чему-либо, и выдавать знания, когда нужно, но истинное понимание предмета происходит только тогда, когда человек искренне верит, что этот предмет является его частью. И студент достигает этого с помощью вопросов, споров, размышлений и рисков».
Знание немецкого языка является одним из главных требований, предъявляемых немецкими вузами к иностранным абитуриентам. Чтобы документально подтвердить свои знания, необходимо сдать языковой экзамен .
Данная статья, написанная в сжатой табличной форме, позволит тебе сравнить три наиболее известных языковых сертификата: TestDaF, DSH и Goethe-Zertifikat C2 .
У каждого из названных экзаменов есть свои особенности и сложности. Надеемся, что наша таблица избавит тебя от Qual der Wahl (мук выбора) и поможет выбрать тот экзамен, который наиболее соответствует твоим целям и предпочтениям. Удачи в сдаче экзамена!
Необходимо сразу отметить, что DSH проводят университеты, а не экзамеционные центры, поэтому его порядок, время и место проведения могут отличаться от университета к университету.
| Критерии/Экзамены | Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH ) | Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF ) | Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS ) |
| Сайт | Единого сайта нет. Ищи информацию на сайте конкретного университета. | www.testdaf.de | www.goethe.de |
| Срок действия | Неограничен либо на 2 года, зависит от университета | Неограничен | Неограничен |
| Частота проведения | 2 раза в год (каждый семестр) | 6 раз в год | Зависит от экзаменационного центра. Например, в Москве - 3 раза в год в конце каждого триместра. |
| Место проведения | При университете в Германии | В 96 странах мира | По всему миру. Места проведения экзамена. |
| Признание (Anerkennung) | Действителен (чаще всего) только в том университете, при котором был сдан экзамен. | Действителен по всей Германии (и во многих других странах мира). | Широко известен во всем мире и признается работодателями и образовательными учреждениями во многих странах. Самый престижный сертификат. |
| Регистрация (Anmeldung) | Зависит от университета (чаще не позднее, чем за два дня до экзамена). Запись на экзамен ведется в секретариате выбранного университета. | Начинается за 8 недель до даты экзамена и длится 4 недели. Запись на экзамен происходит онлайн . | Экзаменационный центр определяет время и место подачи заявки и проведения экзамена. . |
| Цена (Prüfungsgebühr) | Зависит от выбранного университета. Иногда бесплатно . Universität Heidelberg 50€ , Universität Passau 80€ , Technische Universität Darmstadt 100€ , RWTH Aachen 120€ | Зависит от страны (существует три ценовых группы). Оплата производится банковским переводом. Россия, Казань 130€ Украина, Киев 130€ Германия, Радольфцелль 175€ | Цена экзамена для студентов курсов Немецкого культурного центра им. Гёте ниже, чем для остальных участников. Москва - 6700 рублей и 7500 рублей , Freiburg (Германия) - 220€ и 295€ соответственно. |
| Готовность к экзамену (Fit für die Prüfung) | Чтобы узнать, насколько ты готов к экзамену DSH, ты можешь сделать тесты, предназначенные для TestDaFи GDS ⇒ | Тест , определяющий уровень готовности к экзамену TestDaF | Тест , определяющий уровень готовности к экзамену GDS |
| Части экзамена (Prüfungsteile) | Дата письменного и устного экзамена не совпадают. Структура экзамена: Аудирование (Hörverstehen) Чтение (Leseverstehen) Письмо (Textproduktion) Грамматика (wissenschaftssprachliche Strukturen) Спустя одну-две недели: Устный экзамен (Mündliche Prüfung) | Все части экзамена сдаются в один день. Структура экзамена: Чтение (Leseverstehen) Аудирование (Hörverstehen) Письменная речь (Schriftlicher Ausdruck) Пауза. Устная речь (Mündlicher Ausdruck) | Устный и письменный этапы экзамена проводятся, как правило, в срок не более 14 дней. Структура экзамена: Чтение (Lesen) Аудирование (Hören) Письмо (Schreiben) Говорение (Sprechen) |
| Уровни (Niveaustufen) | DSH 1 = B2 DSH 2 = C1 DSH 3 = C2 | Уровни Тест ДаФ (TestDaF-Niveaustufe = TDN): TDN 3, TDN 4, TDN 5 | Уровень С2 |
| Уровень, необходимый для поступления в немецкий вуз | DSH 2 или DSH 3 | Минимум TDN 4 в каждой части экзамена (реже TDN3 или TDN5) | Уровень С2 |
| Результаты экзамена (Prüfungsergebnisse) | В день устного экзамена | Через 6-8 недель после экзамена | О результатах экзамена сообщает экзаменационный центр, в котором был сдан экзамен. Досрочная информация о результатах экзамена в индивидуальном порядке не предоставляется. |
| Подготовка к экзамену (Vorbereitung) | Языковые курсы при университете. Повтори немецкую грамматику , т.к. экзамен содержит целую часть, нацеленную на проверку уровня владения грамматикой. Также есть много специальных учебников для подготовки к DSH. | Языковые курсы, репетитор или самостоятельно на сайте или по учебникам | Подготовительные курсы в экзаменационном центре. Внимание! Участие в экзамене не связано ни с обучением на языковых или подготовительных курсах, ни с наличием того или иного сертификата предшествующей ступени. |
| Повторная попытка (Wiederholung) | Обычно дается две попытки для сдачи экзамена. | Количество пересдач неограниченно. Нельзя пересдавать отдельные части экзамена. | Экзамен можно полностью пересдавать неограниченное число раз, имеется возможность пересдавать отдельные части экзамена (модули). |
| Пример экзамена (Beispiel) |
Напоследок несколько советов-замечаний:
1. В каждом вузе свой порядок приёма, поэтому при подаче заявления тебе нужно узнать, какой уровень владения немецким языком требуется в соответствующем вузе по выбранной специальности. Информацию о требованиях к уровню владения немецким языком для поступающих в выбранный тобою вуз ты можешь найти на данном сайте: www.sprachnachweis.de .
2. DSH- самый непредсказуемый экзамен: сроки регистрации, дата экзамена, сложность заданий, а также цена варьируются от университета к университету. Более того, этот экзамен проводится не при всех немецких вузах. И не факт, что результаты экзамена будут признаны другими вузами. Делай выводы!
3. Готовясь к экзамену ТестДаФ, я поняла, что у него есть свой (огромный) минус - наличие заданий с графиками, диаграммами и прочими математическими излишествами. Однако, как оказалось, это дело тренировки и заучивания: необходимо освоить определенные фразы, используемые при описании графиков, а так же следовать определенному алгоритму (конкретные примеры ты найдешь в учебниках для подготовки к TestDaF).
Удачи в сдаче экзамена! :)
Лингвистические школы столицы предлагают широкий спектр учебных программ. Если вы хотите успешно сдать экзамен по английскому языку, запишитесь на специальные подготовительные курсы.
Подготовка к международным экзаменам
Международные сертификаты IELTS и TOEFL подтверждают уровень владения английский языком. Для учебы и иммиграции в Великобританию необходимо сдавать IELTS, в США - TOEFL. Различие между этими экзаменами заключается в том, что IELTS проверяет владение британским вариантом английского языка, а TOEFL - американским.
Престижные кембриджские экзамены необходимо сдавать при трудоустройстве или поступлении в вуз за рубежом. Курсы английского языка в Москве позволяют хорошо подготовиться к экзамену и разобрать типовые задания.
Подготовка к школьным экзаменам
В нашей стране существуют два экзамена государственной итоговой аттестации: ОГЭ (аттестация после 9-го класса) и ЕГЭ (после 11-го класса). Курсы подготовки к экзаменам по английскому проводятся в соответствии со школьной программой. Подростки готовятся к экзаменам в небольших группах или занимаются с преподавателем индивидуально.
Подготовка к экзаменам по английскому
Английский - язык международного общения. При поступлении в вуз или трудоустройстве за границей вам потребуется сертификат, подтверждающий уровень владения английским языком. Сертификат международного образца можно получить в результате успешной сдачи экзаменов по английскому языку.
Кембриджские экзамены
Кембриджские экзамены разработаны специально для иностранцев, которые планируют работать или учиться в англоязычной стране. Рассмотрим самые популярные виды кембриджских экзаменов:
- KET - проверка базовых знаний;
- PET - тест на знание начального уровня;
- FCE - экзамен, необходимый для поступления в вуз или трудоустройства;
- CAE - экзамен, подтверждающий владение английским языком на продвинутом уровне;
- CPE - экзамен для тех, кто владеет английским на уровне родного языка и знает узкоспециализированную лексику.
Преимущества подготовки к международным экзаменам
Подготовительные курсы помогут вам повысить свой уровень английского, изучить типовые задания и ознакомиться с процедурой сдачи экзамена. На нашем сайте вы найдете рейтинг школ, осуществляющих подготовку к международным экзаменам. Курсы ведут высококвалифицированные преподаватели.
Чтобы сдать экзамены по английскому на высокий балл, важно правильно подготовиться к тестированию. Курсы подготовки к экзаменам по английскому помогут вам не только получить новые знания, но и ознакомиться с процедурой экзамена. На нашем сайте вы найдете рейтинг лингвистических центров, которые предлагают подготовку к различным видам экзаменов по английскому языку.
Школьные экзамены по английскому языку
В нашей стране существует два вида государственных экзаменов: ОГЭ (для 9-классников) и ЕГЭ (для выпускников 11-го класса). Экзамен по английскому языку состоит из нескольких частей и включает в себя типовые задания. На курсах подготовки к государственным экзаменам вы получите знания, соответствующие требованиям школьной программы.
Международные экзамены по английскому языку
Самые популярные международные экзамены по английскому языку - IELTS и TOEFL. Сертификаты об успешной сдаче этих экзаменов дают преимущество при поступлении в международный вуз или при трудоустройстве за границей. Разница между этими экзаменами состоит в том, что IELTS проверяет уровень владения британским английским, а TOEFL - американским.
